Joaquín escribió:
TurenMaster escribió:
... y a los niños, Anastasia Azaranka, Izan Fernández y Fran López...
Correcta la primera, no así los otros dos (quizá solo doblen en las canciones). Los nombres definitivos son Miquel Rodríguez y Tomy Virseda (Que por cierto, opino que lo hacen la mar de bien).
Me ha gustado bastante el doblaje. No importa que Meryl Streep no tenga la voz de Rosa, pues no se la reconoce. A Marta Martorell sí se la echa más de menos, pero María Teresa Neila hace lo que puede. Y sale Marta Angelat (Jane Banks en la primera peli) en un breve papel.
No creo que María Teresa Neila haya hecho un mal papel. En absoluto. Creo que ha estado mucho más acertado que Ana Ángeles en Mujercitas. Una pena que Marta Martorell no la doblara, la verdad. Supongo que se habrá retirado o no querría cantar, porque me sorprendería que no la hayan convocado.
Supongo que Marta Angelat habrá sido una especie de cameo por ser creo la única activa de la peli original. Porque Karen Dotrice fue doblada por Luisita Soler, y la propia Ángela doblo al hermano.
Respecto a Isabel Valls, una auténtica maravilla. Quejas cero.
Y Meryl... Diría que Sonia Dorado sólo la doblada en las canciones, pero no estoy seguro.
Y Julie Walters es recogida por Begoña Hernando tras los de Harry Potter.
Anoche eché de menos la palabra supercalifragilisticoexpialidoso. Y dos referencias... La madre (aunque la hija es sindicalista) y la Sra. Brill.