Yo también me uno a las condolencias. También le echaba de menos en los doblajes recientes desde que se puso a hacer sólo de supervisor. Un grande que daba personalidad a todos sus trabajos. Me acuerdo de sus doblajes de Walter Matthau en "LA EXTRAÑA PAREJA" ("¡Félix, cierra el servicio de cocina y ven aquí!"); Christopher Lee en "LA VIDA PRIVADA DE SHERLOCK HOLMES"; Humphrey Bogart en "EL SUEÑO ETERNO"; Sean Connery en "INDIANA JONES Y LA íšLTIMA CRUZADA", "EL NOMBRE DE LA ROSA"; etc. etc. etc.
Aparte de los innumerables grandes trabajos que hizo en castellano, en catalán le recuerdo como una voz perfecta para el Anthony Hopkins de "EL SILENCI DELS ANYELLS" (El silencio de los corderos, en la lengua de Josep Pla), ó la voz de Humphrey Bogart en ésta lengua.
Aquí tenéis la relación de algunos doblajes hechos por el amigo José Luis en catalán, que podéis encontrar en
www.eldoblatge.com :
ACTOR ORIGINAL PEL·LÍCULA PERSONATGE ANY
BOGART, HUMPHREY CARRERÓ SENSE SORTIDA Capití Warren 'Rip' Murdock 0
BOGART, HUMPHREY CASABLANCA Richard 'Rick' Blaine 0
BOGART, HUMPHREY LA REINA D'í€FRICA Charlie Allnut 0
BOGART, HUMPHREY MÉS DURA SERí€ LA CAIGUDA Eddie Willis 0
CONNERY, SEAN 007: NOMÉS ES VIU DUES VEGADES James Bond 0
DANIELS, WILLIAM (I) A COR OBERT Dr. Mark Craig 0
GUNTON, BOB AMB TU VA ARRIBAR EL DESASTRE Sr. Gabor 1993
HOPKINS, ANTHONY EL SILENCI DELS ANYELLS Dr. Hannibal Lecter 0
KARLEN, JOHN CAGNEY I LACEY Harvey Lacey 0
MITCHUM, ROBERT EL CAP DE LA POR Tinent Elgart 1992
MITCHUM, ROBERT ANZIO Dick Ennis 0
SELLECK, TOM MAGNUM Thomas Sullivan Magnum 0
(En esa ficha, la muestra de voz de él en catalán que hay corresponde a su excelente doblaje de Boggie en "LA REINA DE ÁFRICA", doblaje que viene incluído en el DVD de ésta película, junto con el otro doblaje de otro grande del doblaje ya fallecido, José Guardiola).
Como podéis ver igualmente, dobló a Tom Selleck también en catalán en "MAGNUM", igual que en castellano, en el doblaje que podíamos escuchar por Telemadrid y otras autonómicas de habla castellana.
Descanse en paz,