balondeoro2000 escribió:
Patch escribió:
balondeoro2000 escribió:
De todas formas aunque netflix no haya conseguido el doblaje clasico yo me alegro pues seguramente habran conseguido la version renewal (o director's cut como la llamaba Selecta) y por fin tendremos un doblaje completo incluso para las escenas de dicha version. Selecta licencio la version renewal en una epoca en la que le daba por doblar todo y doblo las escenas nuevas vete tu a saber donde y queda fatal que en los ultimos capitulos cada vez que sale una escena nueva se cambie del doblaje clasico a un doblaje diferente porque si, porque a Selecta le dio la gana. Al menos por esto agradezco doblaje nuevo y a parte con Netflix tendremos la seguridad de que si licencian tambien las peliculas tanto las antiguas como las modernas estaran todas dobladas por el mismo reparto de la serie y no un reparto diferente como nos ha hecho Selecta Vision.
Es curioso pero tuve la serie original, la versión director's cut (donde figuraban esas nuevas escenas) y renewal (la versión del director limpia y remasterizada) y no recuerdo eso que dices. Los cambios de voces vinieron con las pelis originales y el despiporre con las nuevas pelis.
Si que ha pasado, la primer edicion de Selecta del director's cut tenia las escenas nuevas dobladas con un reparto diferente al de Mangafilms pero intentando que las voces sean muy similares, aqui te dejo una escena de dicha version capitulo 24:
https://vimeo.com/304135658Si te fijas, Misato no tiene la voz del doblaje de Mangafilms pero si es similar. No se si en posteriores ediciones Selecta arreglo el desagisado y dejo estas escenas en japo sub (al igual que con DBZ, laprimera edicion tenia las escenas censuradas dobldas pero en siguientes ediciones las dejaron en japo sub) o siguio tirando de este doblaje. Lo que si se es que en Netflix como el doblaje va a ser desde 0 si incue estas escenas nuevas no habra niguno de estos problemas que comento.
Desconocia esa edición, se puede encontrar por algún sitio?
Por cierto, en esa muestra Misato sigue siendo Maria Moscardó, su voz de la serie
Alguien sabría decir si Kaworu es Jordi Pons también? no tengo muy oido a este actor, en esta escena a veces me suena a que es él y a veces que no xD