Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

TÍTULO: GANGSTA
TÍTULO ORIGINAL: Gangsta/ギャングスタ
AÑO DE GRABACIÓN: 2016
DISTRIBUCIÓN: Internet
GÉNERO: Serie TV
ESTUDIO: ALL THAT SOUND (Barcelona)
DISTRIBUIDORA PARA ESPAÑA: YOWU ENTERTAINMENT

SUWABE, JUNICHI/ (DESCONOCIDO) / Worick Arcangelo
TSUDA, KENJIRO/ GARCÍA, HÉCTOR (I)/ Nicolas Brown
NOTO, MAMIKO/ MORENO, MARTA / Alex Benedetto
KOSHIMIZU, AMI/ CASALS, LARA / Constance Raveau
YÛKI, AOI/ POMAR, MARIBEL / Nina
YOSHINO, HIROYUKI/ CENTENO, JESÚS / Doug
MIKAMI, SATOSHI/ MESSEGUER, ALEX / Doctor Theo
IZAWA, SHIORI/ SOTO, AKANE / Sig
KANAO, TETSUO/ CALVO, MIGUEL / Chad Adkins
HASHIZUME, TOMOHISA/ ROLDÁN, MIQUEL / Delico
KOYAMA, TSUYOSHI/ CANALS, RAMÓN / Miles Meyer
(DESCONOCIDO)/ FILBÀ, JORDI / Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/ CANALS, RAMÓN / Voces adicionales


MÁS INFORMACIÓN

Estrenada en Japón el 1-07-2015 y en España el 5-08-2016 en Canal + Xtra. Editada en nuestro país en DVD el 2-11-2016.

Productor ejecutivo: José Luis Puertas

_________________
see you, space cowboy

¡Hola!

Gracias por la corrección. Si no es mucha molestia, ¿sabrías decir en qué estudio se dobló? Por el reparto me parece que se hizo en All That Sound, pero no sé si podría tratarse de SDI Media.

¡Hola!

Gracias por la respuesta. Sí, la serie Gangsta se dobló en el estudio All That Sound.

¡Un saludo!

He ampliado la información técnica con los datos básicos, que brillaban por su ausencia (pido disculpas). También he añadido voces adicionales, el dato de productor ejecutivo y la fecha del estreno en DVD

_________________
see you, space cowboy

SUWABE, JUNICHI / FERNÁNDEZ, MARIO / Worick Arcangelo
UMEZU, HIDEYUKI / SÁNCHEZ GUINOT, DAVID / Uranos Corsica

(han puesto la serie en netflix, por si alguien quiere animarse a completar la ficha)

_________________
MyAnimeList

Traductor: ORTEGA, JAIME

¿En qué episodios salen Dani y Sergio? No me pegan mucho en un doblaje de All That Sound.

Episodio 1 min. 12:26 (Sergio Mesa es el que dice "Así se habla")

Edit: Oops, estaba convencido de que eran ellos

_________________
MyAnimeList

He mirado el episodio y no son ellos, aunque no sabría decir quiénes son.