Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

He leido por internet que en TV3 (Cataluña) iban a emitir las 13 OVAS de Magical Doremi
"A partir del lunes 24 de ciciembre y por TV3, el Club Super 3 estrena las 13 ovas de la Mí gica Doremi.

Se emitiran a las 9:30 de lunes a viernes y a ova por dia, excepto los dias 24 y 25, que se emitirán 2."

Sacado de infotaku.

El caso es que me extrañó y a parte me dió mucha rabia que se vea antes en catalan que en castellano, no por nada en especial, sino, porque las otras temporadas se estrenaron antes en castellano.

Bueno, pues llamé a TV3 para informarme y confirmarlo, y me dijeron que si y que tambien severia en el resto de España pero mas adelante. Ahora digo yo una cosa: que tiene que ver TV3 en la emisión de la serie en el resto de España?, me refiero que como lo tienen tan seguro, porque me lo dijeron con total claridad...que yo sepa eso es cosa de Arait y no de TV3.

He estado llamando a Arait pero no me lo cojen, asi que si alguien sabe algo o se puede informar, se lo agradeceria...

Si alguien sabe si se va a quedar el mismo reparto de voces o algo, pues que tambien lo diga.

Gracias de antemano

_________________

la que ha licenciado estas ovas seguro que ha sido arait, pero a que viene ahora lo de TV3 , es que no se pueden emitir estas ovas antes por TV3 que en el resto de España ? si se han doblado antes en catalí  que en castellano TVC no tiene la culpa . no tengo ni idea donde se emitirán estas ovas en castellano, a lo mejor solo salen en dvd

Pues estos OVAs de estar en castellano seguro que los pasan por el Canal Dos Andalucia


Pues no tienes que preocuparte por eso, a veces en algunos sitios llegan antes las cosas que en otros, es sólo una serie, no hay cal para la rabia, ojalá tenga doblaje de Barna XD

Pues yo espero que conseve el doblaje original de arait, la verdad es que despues de 4 temporadas con las mismas voces...no convendria que las cambiasen.

y miquel, si dije eso, fue porque pensaba que primero las doblaban en español y luego lo traducian al catalan, solo eso

_________________

pero eso no tiene nada que ver, TVC pide que se doble lo que ellos quieran, y muchas veces hay series y pelis y anime que se doblan antes en catalí  que en castellano, el doblaje de las ovas será de madrid, ya que es arait la licenciataria. el doblaje en catalí  de las ovas es el mismo que en el anime (que es el mismo reparto y el mismo estudio)

Bueno, pues otra cosa mas que se...

Por cierto, ya se confirma entonces el doblaje catalan?

_________________

Pues claro, no has visto el opening que ha subido Mikel?
http://es.youtube.com/watch?v=fx_82rcEZJU

Pues no lo habia visto, pero mil gracias...no sabias las ganas que tenia de oirlo en alguna lengua romanica...me lo sabia ya de carrerilla en japo, asi que imaginate...xD

Ahora bien...siento decir una cosa, y con esto no kiero ofender a nadie, simplemente dar mi opinion: para mi, nadie se pone a la altura de blanca rada con los op. de doremi en NINGUNA lengua/idioma.

Puedo pediros un favorcillo??

Como lo unico que entiendo del op. es secreto, alguien podria hacer el gran favor de traducirlo al castellano a traves del catalan?

gracias por adelantado

_________________

.

Disiento contigo, pero mejor que en otros idiomas?... la japonesa no tiene igual porque es la versión original y menos va a ser superada por un doblador que no es cantante, tampoco me parece justo que hayas entrado en el opening catalán a insultar una lengua que no te corresponde, puedes decir "no me gusta nada prefiero la española" y tal, pero no te paso los links para que entres a insultar

O_O!!! no me digais que van a traer los ovas de Doremi a españa!!! WAAAAA K ILUUUUU :3
que ganas de verlo en español wa wa wa :3
Sabeis algo de si arait lo ha confirmado que lo van a llevar ellos el doblaje?? >_< nyaaaa que iluuu

si ya las han traido, las estan emitiendo en catalí  y la licencia es de arait

WAAAAA que ganas de ver un video en castellano de los ovas de doremi!!! >_<!!! se saben si se ha hecho ya el doblaje castellano o estan en ello??

Se rumorea que las OVAS de Doremi fueron emitidas única y exlusivamente en un canal autonómico de Extremadura, pues en Canal 2 Andalucia / Canal Sur y otros muchos canales sólo se emitieron las 4 temporadas principales.

Por otro lado, es una pena que esta serie no se encuentre entera en castellano estando entera doblada. Si acaso alguien tuviera algo nuevo de las temporadas 3 y 4 de ese anime, que me escriba por mp por favor.

Aquí tienes un testigo de ello. Doy fe de que en Canal Extremadura se emitieron las OVAs de Naisho como parte de al menos una emisión por orden de todas las temporadas de la serie. Grandes tiempos para Canal Extremadura, si se me permite el juicio, y no sólo en la programación infantil.

Recuerdo como curiosidad adicional que los openings y endings de Naisho no estaban doblados, a diferencia de los del resto de la serie.



¿No se encuentra entera en castellano a pesar de estar doblada? ¿Cómo es eso?

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?

Que parece ser que nadie la haya capturado o grabado entera de cuando se emitió en su momento y compartirla en internet a pesar del éxito que tuvo. Ya sabes a que me refiero, por no hablar en este foro sobre tema de descargas.

Ya veo.

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?

En esas OVAS, ¿por casualidad te acuerdas de si Momoko fue doblada por Belén, o por Elena? Supongo que esto se doblaría mucho después de la cuarta temporada.

Mi memoria ya no es lo que era, pero creo al 99% que era Elena. Después de las primeras temporadas, para mi desgracia, no volví a oír más a esa Momoko de Rodríguez que estaba tan bien actuada y que no hablaba con ese acento yanki de baratillo de su sucesora.

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?