Citar:
Creo que @alfapictures ha hecho un gran esfuerzo recuperando voces de todos los elencos que han existido en castellano, todos aquellos q aun no habéis ido temiéndoos lo peor con respecto al doblaje, creo q esto os puede tranquilizar.
Lista hecha gracias a Cortex, si queréis completar las voces que faltan adelante.
En castellano existen 4 doblajes:
1r - Barcelona (Manga Films) (VHS/DVD) (001-014)
2º - Barcelona (001-077) (se redoblaron los de Manga Films, ademas muchas voces eran las mismas)
3º - Madrid (Arait) (077-350+Pelis 1-2-4)
4º - Mix Barcelona/Valencia (SelectaVisión) (Lupin III vs Detective Conan)
- Personajes del anime (001-350):
Shinichi Kudo - Juan Navarro Torrelló (3º doblaje)
Conan Edogawa - Isabel Valls (2º doblaje)
Ran Mouri - Carolina Tak (3º doblaje)
Sonoko Suzuki - Eva Andrés (4º doblaje)
Kogoro Mouri - José García Tos (doblaje valenciano autonomico)
Hiroshi Agasa - Sergio Capelo (4º doblaje)
Ai Haibara - Nerea Alfonso (probablemente) (nueva voz)
Genta Kojima - Enrique Hernández (1r doblaje)
Ayumi Yoshida - Pilar Mora (2º doblaje)
Mitsuhiko Tsuburaya - Maria Rosa Guillén (2º doblaje)
Eri Kisaki - Marta Sáinz (3º doblaje)
Midori Kuriyama - (?)
Juzo Megure - Francisco Alborch (2º doblaje)
Wataru Takagi - Xavier Castañer (nueva voz)
Miwako Sato - Sílvia Cabrera (4º doblaje y doblaje valenciano autonomico)
Kazunobu Chiba - (?)
Ninzaburo Shiratori - Eduard Itchart (nueva voz)
Kaito Kid - Roger Pera (4º doblaje)
Azusa Enomoto - (?)
- Nuevos personajes:
Toru Amuro - Sergio Mesa
Yuya Kazami - Carles Sianes
Hyoue Kuroda - (?)
- Personajes de la peli:
Kyoko Tachibana - Núria Samsó
Sayoko Iwai - Rosa López
Makoto Kusakabe - Daniel Albiac