david_puen escribió:
Mira que yo soy muy cojonero con estas cosas, pero al no ser tan fan de Detective Conan como otros, aunque la recuerdo con mucho cariño, me hace ver con otra perspectiva todo este asunto.
Yo conocí la serie con el doblaje de Arait, y fue después cuando descubrí que los primeros 80 episodios se habían doblado en Barcelona. Por lo cual, siempre asociaré a Conan con Diana Torres, y a Sinichi con Juan Navarro Torelló. Sin embargo, me ha gustado lo que han hecho por lo que dije antes. Al fin y al cabo, Isabel Valls también es la voz original de Conan, y que hayan hecho el esfuerzo de recuperar a una voz que solo dobló en una pequeña parte de la serie, cuando si no querían irse a Madrid, lo fácil habría sido coger a las voces de la versión catalana, me parece magnífico viendo lo que hace hoy en día Selecta. Y me parece aún más mágnífico que, a falta de la primera voz barcelonesa de Shinichi, se vayan a Madrid y cuenten con su segunda voz, cuando de nuevo lo facil habría sido coger a una nueva voz de Barcelona, o a la de la versión catalana.
Pero esto solo con el teaser. Hay que esperar a ver lo que hacen con las otras voces.
A mí no me importa que se haya recuperado al elenco barcelonés, independientemente de que prefiriese el anterior y lo considerase el más adecuado por tener más participación en cuanto a número de episodios doblados, sino ver a solo una ínfima parte del utópico resultado que esperaba; como ya he dicho, me sabe a "medias tintas", me parece un incompleto como fan del doblaje de Arait, aun siendo un buen resultado; si fuese íntegramente Barcelona estaría conforme, pero ésto no me termina de dejar un buen sabor de boca por hacerme recordar el trabajo en Arait pero sin poder disfrutarlo... Aún así iría a verla al cine porque, como ya he dicho, parece un buen resultado (recalco el condicional, porque los cines de mi ciudad no parecen estar muy interesados en el Anime, es lo que tiene vivir donde Hellboy perdió el mechero XD; aunque si no se animan con la mítica "Detective Conan" yo ya los doy por perdidos...)
Edito: Por cierto, empieza a hastiarme el hecho de escuchar a Sergio Mesa en tantos animes; una cosa es que sea habitual de Selecta, que sabemos que tiene un grupo de actores fetiche normalmente asociado a estudios pequeños y baratos, y nunca varía, pero escucharle incluso en producciones que no han sido licenciadas por ellos ya me parece frustrante, sobre todo cuando ni siquiera me parece un actor particularmente talentoso; como se suele decir, "cumple y punto" (en mi opinión). Si van a endorsarnos a un habitual que sea alguien de más recorrido, como Carlos LLadó, por ejemplo, que sí lo daba el todo por el todo en la mayoría de sus papeles y sigue perfectamente en activo...Y no lo digo porque me parezca que Mesa suene mal como Amuro, al contrario, parece que está bien, a juzgar por lo poco que se puede escuchar en el teaser.