Persona escribió:
Cierto. Sarmentera nunca ha entrado en mi Top de actrices de doblaje, pero no por ello la considero ni mucho menos mala; tiene algún papel regular, por supuesto, pero como la inmensa mayoría de sus compañeros de profesión, ya sea en Madrid, en Barcelona, o en París. Y la mayoría los recuerdo decentes. Y algunos son espectaculares: su Allen Walker de D. Gray-Man siempre me ha parecido, por decirlo simple y llanamente, mítico.
Edito: Con respecto a los Trifol, es lógico (al menos en castellano) que en el anime de los 90 tuviesen una cierta "preferencia" sobre otros teniendo en cuenta que la inmensa mayoría de las veces, Manga Films se llevaba sus doblajes de anime (y de imagen real, de hecho) al Q.T. Lever, estudio que fue levantado por su padre, Alberto Trifol junto a su hermano Joan Trifol y María Pilar Quesada; o al menos, eso es lo que se cuenta. Con lo cual, teniendo en cuenta que el estudio tenía un cierto carácter familiar y que el señor Trifol dirigía muchos doblajes allí, no es de extrañar la tan marcada presencia de sus hijos en el panorama de la época. De todas formas, tampoco es como si siempre tuvieran papeles estelares; recuerdo haberles escuchado en toda clase de papeles, desde secundarios de mayor o menor relevancia hasta simples ambientes, y en todos los papeles demostraron su valía desde el primer minuto. Si han despuntado tanto en el mundo del doblaje es, desde luego, por sus aptitudes. Otra cosa es que pudiesen tener un inicio más fácil que otros.
Me he expresado mal: no digo que Nuria no tuviera talento para llegar donde ha llegado (aunque es innegable que, como tú bien dices, ella tuvo un trampolín donde otros tienen una escalera), sino que la política de Q.T. Lever durante los 90 consistía en incrustar a Nuria en papeles protagonistas prácticamente por defecto tanto si se ajustaba estilísticamente a ellos como si no, y eso es algo que no puedo aprobar por muy buena actriz o favorita del público que fuera.
Todavía podría considerarlo un mal necesario si se tratara de una mujer de 1000 voces, pero estoy seguro de que no incurro en ninguna calumnia cuando digo que Nuria no es exactamente flexible y que a su voz sólo se le saca jugo de verdad si se asigna a féminas dulces y de cierta juventud. Ahora compárese con otras actrices como Marta Barbará, Graciela Molina o Carmen Calvell, que son capaces de interpretar con convicción personajes de muchas edades, personalidades e incluso sexos. Pensándolo bien, incluso Silvia Sarmentera me parece más versátil que ella.
Por eso, incluso habida cuenta de que Nuria es en general mucho mejor actriz que los dos famosos valencianos, creo que no podemos aspirar a ninguna autoridad moral para censurar la ubicuidad de Eva Bau y Darío Torrent si al mismo tiempo aprobamos que Nuria fuera más omnipresente que la corrupción política. Aquí es bien sabido que yo mismo tengo unas actrices favoritas cada vez que dirijo doblajes hipotéticos, pero no por ello me parece correcto embutirlas en todos si no hay ningún papel que me parezca idóneo para ellas.