Patch escribió:
Madre mía, cuánta desinformación e ignorancia en un mismo mensaje.
1 - Cuando se habla de buenas ventas, jamás se dan cifras. Quizá fueron buenas para el producto del que se trataba y en comparación con otras series lanzadas ese año, pero recordemos que no es Dragon Ball o Saint Seiya, y que páginas como Amazon (una fuente que les encanta citar) no reflejan la realidad.
Yo en otro mensaje ya dije que si lo mal interpretè, y si estoy equivocado, que me retractaba.
Patch escribió:
2 - Que para ti y mucha gente resulte una serie nostálgica no es sinónimo de que lo sea. Para alguien mayor que tú lo será Mazinger Z, por ejemplo. Para alguien más joven Bobobo, por ponerte otro.
Es cierto que habra gente que una serie es para unos nostalgicas y para otros no, desde luego es asi,series que nombras, al igual que sakura, y digimon , que para mi no son tan nostalgicas... pero, si hay mucha gente que piensa es que son nostalgicas , es que lo deben ser.. al igual que slayers ,mazinger z... y aun estas series (sakura , digimon) se deberia respetar su casting original..... siempre que se pueda pero poniendo todo de su parte para conseguirlo...
Patch escribió:
3 - Existiendo la ley del mínimo esfuerzo y el máximo ahorro, si existe pista en castellano de un producto difícilmente se volverá a doblar. Incluso aunque las condiciones sean lamentables. Las series "nostálgicas" precisan de un redoblaje YA, con una traducción fiel: nunca verás tal inversión.
Yo no niego que deba adaptarse mejor, pero en este caso es RESPETAR las voces originales (4) que son las que le dan el encanto a la serie...
Patch escribió:
Con el material nuevo se hará lo que a la empresa le salga de los cojones, siempre y cuando se apliquen nuevamente las máximas del mínimo esfuerzo y el máximo ahorro, a no ser que se trate de un caso especial como licencias que venden de forma excelente. Y aun así, la hostia de "Saint Seiya La Leyenda del Santuario" en su estreno en cines fue sonora.
Selecta hizo un gran esfuerzo por contentar a los fans tener parte del casting original, y hay que agradecerselo..
[quote="Patch"]¿Qué coño tiene que ver José Luis Puertas con Selecta? Él llevaba Jonu, posteriormente Yowu y ahora "Jowu".
Perdon, javi Puertas, que lo confundo muy a menudo.
[quote="Patch"]Sin acritud: no tienes ni idea. Te dejas llevar por tu subjetividad y el fenómeno fan.
yo subjetividad??? claro, los consumidores somos nosotros ,el producto lo queremos realizado para los fans (sabiendo que hay que tener en cuenta que selecta debe salirle rentable en muchos aspectos)....
pero si selecta utiliza solo la "cabeza", es decir, sacamos la serie original,, y si funciona pues sacamos mas material, pues en TODOS los casos de series nostalgicas hay que utilizar la "cabeza" pero tambien el "corazon" .. saber que los compradores queremos el producto con ciertos requisitos (y repito) , este no es el 1 caso.. , ysi selecta va a saber de antemano que no puede satisfacer por multiples motivos, no te embarques en estos proyectos, no lo saques, y si quieres ponerlo a la venta en japones nada mas.. hacerlo de otra manera es "estropear el producto".
que no tengo ni idea??? esta mas que claro que no soy un experto ,pero si de algo estoy seguro , es que "UNA SERIE NOSTALGICA DEBE TRATARSE Y CUIDARSE CON TODO EL CARIÑO"
saludos a tu persona.