Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas aquí os dejo con este documental que he encontrado en el DVD de Karma Films. Se trata de uno de los episodios de la serie de la HBO "HBO First Look". Al parecer es una emisión de TV, pero no sabría decir cuando se emitió. Las escenas de la película y las imágenes del rodaje están subtítuladas.

Siento la calidad del audio, pero ASÍ ESTABA en el DVD.


Título: LA INÉDITA HISTORIA DE AMOR DE BEETHOVEN: ASÍ SE HIZO "AMOR INMORTAL"
Título original: Beethoven's Untold Love Story: The Making of 'Inmortal Beloved'
El documental es de 1994.
Año de grabación: 1995??
Distribución: Televisión
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1266299/

TOM KANE > MIGUEL ÁNGEL JENNER > Narrador
ROSE, BERNARD > JUAN ANTONIO BERNAL > Bernard Rose
GARY OLDMAN > GONZALO ABRIL?? > Gary Oldman
JEROEN KRABBÉ > MIGUEL ÁNGEL JENNER > Jeroen Krabbé
ISABELLA ROSSELLINI > ROSA MARÍA HERNÁNDEZ?? > Isabella Rossellini --> 1:58
VALERIA GOLINO > ROSA MARÍA HERNÁNDEZ?? > Valeria Golino --> 3:19
JOHANNA TER STEEGE > ROSA MARÍA HERNÁNDEZ?? > Johanna ter Steege --> 11:24
CHRISTOPHER FULFORD > GONZALO ABRIL?? > Christopher Fulford --> 10:25
MARCO HOFSCHNEIDER > ??? > Marco Hofschneider --> 11:40
MYHRE, JOHN > GONZALO ABRIL?? > John Myhre --> 17:29
DAVEY, BRUCE > JUAN ANTONIO BERNAL?? > Bruce Davey --> 17:50
SOLTI, GEORG > GONZALO ABRIL?? > Sir Georg Solti --> 24:35

Muestras:

Confirmo a Rosa María Hernández en los tres casos, a Juan Antonio Bernal como Bruce Davey y a Gonzalo Abril en todos excepto en Christopher Fulford, que no sé quién es (supongo que el mismo que dobla a Marco Hofschneider).

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: LA INÉDITA HISTORIA DE AMOR DE BEETHOVEN: ASÍ SE HIZO "AMOR INMORTAL"
Título original: Beethoven's Untold Love Story: The Making of 'Inmortal Beloved'
El documental es de 1994.
Año de grabación: 1995??
Distribución: Televisión
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1266299/

TOM KANE > MIGUEL ÁNGEL JENNER > Narrador
ROSE, BERNARD > JUAN ANTONIO BERNAL > Bernard Rose
GARY OLDMAN > GONZALO ABRIL > Gary Oldman
JEROEN KRABBÉ > MIGUEL ÁNGEL JENNER > Jeroen Krabbé
ISABELLA ROSSELLINI > ROSA MARÍA HERNÁNDEZ > Isabella Rossellini
VALERIA GOLINO > ROSA MARÍA HERNÁNDEZ > Valeria Golino
JOHANNA TER STEEGE > ROSA MARÍA HERNÁNDEZ > Johanna ter Steege
CHRISTOPHER FULFORD > ??? > Christopher Fulford
MARCO HOFSCHNEIDER > ??? > Marco Hofschneider
MYHRE, JOHN > GONZALO ABRIL > John Myhre
DAVEY, BRUCE > JUAN ANTONIO BERNAL > Bruce Davey
SOLTI, GEORG > GONZALO ABRIL > Sir Georg Solti