Pankracio escribió:
Qué. Iñaki Crespo doblando anime.
Mi pregunta es, ¿no se comerán unos actores a otros en esta mezcolanza? Porque un doblaje en el que coexisten, no sé, Juan Antonio Soler y Carlos López Benedí... Y encima Saudinós como protagonista; que me han dicho que ha mejorado bastante como actor, sí, pero no sé.
Yo he visto los 12 capitulos y se ha hecho un gran trabajo tanto en selección de voces como en ajuste y adaptación, tanto que parece a veces que estés viendo una serie americana doblada en Madrid. Es verdad que hay voces muy conocidas y otras noveles, pero salvo una ó dos voces adicionales que sí que se nota que desentonan (y que aparecen en momentos muy puntuales), el resto hacen un buen trabajo.
Mención especial a Irene Rivas como Sayaka, que me recuerda a Beauty de Bobobo, porque no es la típica voz de niña suave, sino que tiene una voz más gruesa pero que creo que la dota de personalidad. Creo que hace un buen trabajo, a pesar de que es verdad que hay veces que se nota que le falta rodaje, cosa que es totalmente normal.
Sobre Jorge Saudinós, es verdad que para gustos colores, pero siempre le he considerado un buen actor de doblaje. En este caso tiene cuidado en poner un tono más joven para que cuadre con la edad del protagonista. En general me ha parecido un gran trabajo.