itachi escribió:
He leído el si cambiar el doblaje, por primera vez me lo he planteado mentalmente, aunque hay actores que no me los imagino sin esas voces. Analizaré el elenco actual.
- Nonia de la Gala (Bulma), es esplendida, de lo mejorcito de Sevilla, en la saga de Black, cuando le pide a Trunks que se retire segundos antes de su muerte denota su gran nivel.
- Daniel Palacios (Ten Shin Han y Boo), a pesar de estar retirado mantiene el timbre adecuado.
- Jorge Tomé (Mr Satán y narrador), le veo algo sobreactuado actualmente.
- Ángeles Neira (Krilín), ha perdido ese toque, no varia mucho pero si lo suficiente.
- Ana Fernandez (C-18 y Goten), como el androide aprobada, como el Goten de ahora suspenso.
- Mariano Peña (Mutenroshi), no soy capaz de imaginarme a otra voz para el viejo Mutenroi, es de los más arraigados que tengo, junto a Ana Cremades con Goku.
- Luis Fernando Ríos (Piccolo), mmmm no, no me casa con Piccolo, para mí es Trunks, y no el chico que lo hizo en super.
- Paco Prieto (Vegeta y Champa) no y no, aquí no hay viabilidad posible en mi cabeza, voz de segundón y barriobajero (suscribo lo leído más arriba), no se que pensaba Mercedes al asignarle al personaje. Como Champa bueno, pasable.
- Pablo Domínguez (Son Goku y Black Goku), ¿locuta? tal vez, pero es correcto, y en los gritos en mi opinión le pone empeño y ganas, y eso se nota en el resultado. Una encuesta sobre que Goku prefiere la gente no estaría mal, si Pablo, Montero o Gavira.
Como Black Goku me fascinó, quede asombrado gratamente.
- Alejandro Albaiceta (Son Gohan), lamentablemente este personaje no tiene el protagonismo de antaño, porque esta muy hecho a él, y me gusta oirle, una suerte que le siga doblando la verdad (porque esta en Galicia).
- Mercedes Hoyos (Videl, Vados, Zeno), con Videl correcta, como Vados bueno, interesante, se merece un papel importante y ahí estaba. Zeno me raya bastante, y más con ese ¿eh? al final de cada frase.
- Manolo Solo (Bills), de mis favoritos, me encanta, tiene una voz de peso.
- Paco Cardona (Whiss), muy parecido al japones, hace un fantastico trabajo.
- Ángel Corpa (Freezer y Frost), aquí no hay discusión.
- Pilar Valdes (Trunks), han pasado 20 años o más y sigue igual de bien, no ha cambiado nada es íncreible.
Abreviaré el resto (no significa que sean mejores o peores, si no para no alargarme más de lo que lo hice)
- Bien: Zamasu, Gowasu, Yajirobai, Daishinkan, Hit, Kyabe, Chichi, Kaito, Kibishin, Oolong.
- Mal: Trunks, Pilaf, Mai, Shuu (el zorro), Dende.
¿Cambiar el estudio de doblaje a otra ciudad? Por pros y contras diría que no, dado que hay más positivo que negativo, el caso es que los puntos más negativos donde más incertidumbre se crea radica en Goku y Vegeta, y eso es un problema, un gran problema.
Selecta no creo que se complique muy a mi pesar, porque dudo mucho que se moleste en intentar contactar con Hidalgo, y que él aceptase... lo veo todo tan oscuro (no pasará).
Si tuviera poder en cambiar la voz me iría a Barcelona, su nombre : Paco Gazquez.
Yo si tuviera que cambiar la voz de Vegeta iría a Madrid xD, Salvador Aldeguer
Interesante ya que a mí Bills en castellano no me gusta xD pero objetivamente está perfecto
Lo siento por la siguiente parrafada:
Eso de que Cabba, Chichi y Kibishin estén bien.. Cabba en interpretación está horrible, Chichi chirría muchísimo y Kibishin cambiaron a Arnaiz porque sí y no sé, no le veo bien, Daishinkan está bien doblado pero la voz jovenzuela de Salvi no pega para el gran sacerdote
Hm.. Yo a Mai (la pequeña) no la veo mal, pero la grande si que tuvo momentos bastante malillos
Pues mira, Nonia sí que está bien, pero Daniel Palacios no, mantiene el timbre pero no actua decentemente, y eso se nota más con Bu donde en vez de estar enfadado solamente habla y ya, con Tensian es sosísimo
Jorge Tome como Satan guay pero siento que el narrador no es como deberían ser, quizá sea así de infantil por el target que tiene super, pero en las escenas extras de BoG también lo narraba de esa manera así que no sé que pensar
Angeles Neira como Krillin puede seguir porque está demasiado arraigada al personaje, y Ana Fernandez está flojisima como C18 y como Goten es nefasta
Mariano Peña al igual que Bills no me gusta en su papel pero objetivamente está muy bien así que también se salva
Rios como Piccolo está bastante bien, siempre que haya diferencia con el Piccolo del principio y el de después ya más tranquilo al fusionarse con Dios se puede salvar
Pablo y Paco les veo suspensos sin duda, no están preparados para esos personajes, aunque Paco como Champa quizá esté salvado
Albaiceta aprobado como Gohan obviamente
Hoyos como Videl está aceptable aunque yo siempre haya preferido a Pilar Valdes para este personaje como en las pelis, como Vados está bastante mal y en Zeno me pasa lo mismo, me raya mucho
Bills y Whis salvados
Freezer está bien con Corpa, y más ahora que imita su risa japonesa de lujo, eso da más puntos aún
Con Pilar Valdes siento que su registro de niño es demasiado forzado, pero no veo problema con que siga siendo Trunks
Y no hablaba de un cambio completo a ver, decía algo en plan mix manteniendo lo indispensable de Sevilla como Bulma y poco más