Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

A mi es que a parte de Langa y creo que es Laura Ramírez no me suena a nadie del doblaje.

Como veo que no se ha comentado, hace ya más de un año se estrenó la peli Cegados por el Sol, con Tilda Swinton-Conchi López, Ralph Fiennes-Juan Antonio Bernal y Dakota Johnson-María Blanco. Vamos, de puta madre.

Pues anoche se estrenó una serie en Movistar+. "Babylon Berlín". Y he de decir que me he quedado impresionado con el doblaje y el reparto. Iván Muelas, José Padilla y Ana Esther Alborg son los protagonistas. También están Yolanda Mateos, Antonio Esquivias, Carlos Ysbert o Mar Jorcano. La veré desde el principio porque la serie no está nada mal y así de paso aportar la ficha.

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

No se si se ha comentado por aquí, pero el buen doblaje que tiene la saga Chicago de Dick Wofl: Chicago Fire, Chicago PD, Chicago Justice (falta Chicago Med).

Doblaje con actores de 3 sitios (Madrid, País Vasco y Barcelona) donde se respetan los crossovers (no solo entre ellas sino también con Ley y Orden: Unidad de Victimas Especiales).
Voces conocidas junto a voces menos conocidas del País Vasco interpretando a personajes protagonistas y no solo secundarios.

La verdad es que se agradecen doblajes así.

En la peli Fuga suicida coinciden en el mismo fotograma Caffarel y Emilio Fernandez que el primero le dobló unos años antes en Grupo salvaje.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Salvo alguna que otra "cosilla" hoy por hoy todo un ejemplo de como se debe trabajar hoy en día. Colaboración de diferentes estudios y ciudades.

Me encantó el doblaje de Ex Machina. Tanto Juan Antonio Soler como Guilermo Romero están impecables (el papel de María Blanco daba para lucirse menos) y estoy seguro de que Miguel Ángel Montero hizo también un trabajo perfecto en el ajuste y la dirección.

Miguel Ángel Jenner en "El otro guardaespaldas", doblando a Samuel L. Jackson. ¡Está sublime!

_________________

El que no la haya visto le recomiendo Land of Mine, película danesa muy buena en la que Alfonso Vallés está impresionante, y otra que me encantó y no es tan conocida, Zulu, fantásticos Raúl Llorens con Orlando Bloom y Rafa Calvo con Forest Whitaker (entre otros grandes secundarios).

33 veces ha doblado Camilo a Tom Wilkinson, buena asociación y lo curioso es que fue Guti en Madrid el primero que unió a estos dos grandes actores en la famosa película Full monty, alguien sabe cual seria la causa de porque Guti llamó a Camilo para que doblara a Wilkinson? le conocia de antes, estaba en Madrid cuando se empezó a doblar la peli...

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Ivan Labanda doblando a Caleb Landry Jones en Tres anuncios en las afueras.Trabajo muy dificil y resuelto de manera excelente por este gran actor de doblaje, actor de imagen e imitador.
Marta Angelat (una de mis favoritas) con Frances Mcdormand siempre excepcional.

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Ayer vi la última de Alexander Payne, 'Una vida a lo grande' (vaya título horroroso). La he visto en VO, pero... ¿no es ésta la ficha más perfecta e inmaculada que se ha visto en la base en mucho tiempo?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Lo veo y subo:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaAct ... asp?id=545

Pues sí .



Jajaja, de los pocos actores que puede presumir de eso...

Se respetaron todas las asociaciones! esta me la añado a la lista de pelis pendientes.
Ojalá hubiera más fichas como esa.

Sé que tampoco se puede comparar con la de Matt LeBlanc, pero me gusta cómo está quedando la ficha de Anya Taylor-Joy:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorOriginal.asp?id=121330

Ya la cambiare pronto, ya, que En la Casa de las Miniaturas, distribuida por Filmin aquí, la dobla Marta Barbará.

Bueno, ha sido bonito mientras ha durado.

Barbará podría ser, como mínimo, su madre.

_________________
Se alquila espacio para firma.

La de Gwendoline Christie también está impecable, pero falta una serie de HBO que se dobla en Barna y no es Marí.