KALIFA escribió:
tatoadsl escribió:
No hay ficha en la web pero creo que hay que destacar a quien haya tenido la brillante idea de recuperar a Dionisio Macías para doblar a Mandy Patinkin en Wonder 30 años después de La Princesa Prometida.
Lo que me hubiera gustado que le hubieran recuperado en Homeland como sustituto de Galvez.
Poder seguir escuchando al ENORME Dionisio Macias es siempre un Lujo.Respecto a Homeland , ya comente, en su momento, el atropello de poner a Francesc Belda para sustituir a Juan Antonio Galvez.Solo, espero, se confirme su retorno en la proxima temporada.
Amén a los dos comentarios. Dionisio Macías, un lujazo e ideal. Francesc Belda, un espanto que me hizo pegar más de un bote en mi asiento ( del susto ), tanto en voz ( tan áspera ) como en interpretación, hecha muy "a lo bruto". Deberían redoblar la parte de Saúl en todos esos episodios con Gálvez para el DVD ( desde el punto de vista teórico, al menos, en realidad yo no me lo voy a comprar así que no me influye lo que hagan ).
KALIFA escribió:
Siempre me ha sorprendido que un actor tan rematadamente malo como Keanu Reeves disfute de voces tan brillantes como Oscar Barberan,Sergio Zamora o Claudio Serrano. Con la asociacion Christian Slater/Dani Garcia/Claudio Serrano/Juan Antonio Bernal me pasa lo mismo.
Son algunos de los casos en que el actor de doblaje mejora al original e, incluso, a veces le da un empaque que el pobre no tiene.
kikesupermix2 escribió:
Venía a informar de que a Kit Harington le dobla Bosch en la miniserie Gunpowder, doblada en Barcelona, y he visto que hay ficha, y me sorprende que viene que también ha doblado Pulido. Pero veo que el otro doblaje de Pulido con Tom Cullen es también para otra serie de HBO, o sea supongo que le han elegido ellos.
Creo que le ha quedado francamente bien, dando sobriedad no exenta de emoción a su personaje, aunque, claro, siguiendo inevitablemente la línea de Harington ( buen actor de teatro, aunque en pantalla pueda parecer algo inexpresivo ). Está bien el reparto mixto Madrid/Barcelona. Aunque vaya rapidez en colgar la ficha de doblaje. Hay otras series, en cambio, cuya ficha nunca llega...