Joaquín escribió:
Sorsenawer escribió:
Siento discrepar.
Creo que estos "actores de doblaje" que interpretan a los chavales, desmerecen el papel que representan.
Están haciendo un flaco favor a la industria de doblaje española que es de las mejores sino la mejor.
Actores de doblaje de hace unos años se habrían abochornado a escuchar tan malas interpretaciones.
Las interpretaciones de los niños (excepto las chicas) son pésimas.
El jefe de policía Hopper, pésimo.
Es una lástima que una serie que podría dar una vuelta a todo se haya chafado por un mal doblaje.
¿Disculpa? ¿Javier Viñas PÉSIMO? ¿Pero qué te has fumado?
Por otra parte, las interpretaciones de los chavales son muy desiguales, alternando momentos malos con buenos. Ah, y las chicas están dobladas por actrices mayores de edad, no por niñas, y no me gusta ninguna de ellas, sobre todo Carla Torres.
Creo que Javier Viñas ha tenido momentos mejores, pero su interpretación en esta serie deja mucho que desear.
Los niños me parece que es de verguenza, siendo básicamente los actores principales. Puede salvarse por su peculiaridad en ese acento que estaba justificado en la primera temporada por la ausencia de los dientes del personaje y que se ha continuado porque en los espectadores nos ha resultado gracioso, la de Dustin interpretado por Eric Esclusa.
La chica que interpreta a Nancy (Nuria Trifol) lo hace genial, o a Johnatan (Masumi Mutsuda) o Steve (David Brau).
Pero estos niños que me parecen que no saben nada de interpretación y que los responsables de su elección han convertido una serie que podría haber sido muchísimo mejor, en una ruina.
La elección de Mike (Max Bueno), Lucas (Daniel Vicente) y Will (Joan Tur) en Stranger things en mi opinión es desastrosa.
Pero luego tenemos a Bob Newby (David Jenner) que es está genial.
Esta serie que evoca a películas y series de los 80' me vienen al recuerdo pelís como los goonies, gremlins, la pandilla del monstruo, exploradores, que sus doblajes aunque no fueran realizados por niños de su edad eran interpretados de manera excelente.
Es una lástima que vea las cosas así, pero ya se sabe que cuando uno pasa de lo bueno a lo malo no es lo mismo que de lo malo a lo bueno.