Klty16 escribió:
sparterx escribió:
El Mundo Today se dedica a hacer noticias de coña así que evidentemente lo de Ramón Langa era tan inviable como falso.
Así pues la nueva voz de Vegeta no ha sido de él. Desconozco al actor, supongo que será de Alta Frecuencia, y le pasa exactamente lo mismo que a Pablo con Goku, buena interpretación pero voces demasiado jóvenes para personajes con 50 tacos curtidos en mil batallas.
Pero seamos realistas, aunque hubieran resucitado al mismísimo Constantino Romero para doblar a Vegeta, son ya más de 20 años asociándolo a Alberto Hidalgo en todas las series y películas de DB, el shock era inevitable, y además de ser probablemente la mejor voz de la serie en español.
Una pérdida tremenda para la serie, de entre todos los que podían retirarse por propia voluntad tenía que ser Hidalgo... Es increíble lo gafada que ha estado siempre la versión española de Dragon Ball.
Eso de que Pablo actua bien.. sabe gritar y.. ya, locuta a Goku nomlo dobla, en serio agh h aun asi no peha
Ayss teniendo a Montero en Madrid.. él mismo dijo que le hubiera gustado haber doblado a Goku en super.. ≤/3
Vegeta una decepción, no por voz, ppes que suena muy a novato.. y muy joven, nomsuena a vegeta y le falta fuerza y un montón de peros más
Habría sido tan facil como llamar a Salvador Aldeguer o Roberto Encinas, por ejemplo, y ya serían hasta mejor Vegeta que Hidalgo, no me puedo creer lo desperdiciado que esta el estudio de Madrid solo para Rios
Bueno no sé a qué te refieres con que Pablo locuta a Goku pero no deja de ser una opinión. Para mí es el mejor intérprete que ha tenido Goku pero de lejos, que tampoco es que su competencia dejara el nivel muy alto, pero al menos las ganas las pone. Como digo otra cosa ya luego es si su voz pega más para el personaje que eso sí es más debatible.
Sobre Montero no seré yo quien le cuestione como actor, pero ya tuvo su oportunidad en los 90 y el papel que hizo como Goku fue nefasto, se notaba que ni le gustaba la serie ni el personaje y lo doblaba porque había que ganarse las pelas.
Por poner un ejemplo
https://youtu.be/48Kd9OXQs-E Dejando a un lado la cagada de las traducciones, ¿eso es una interpretación profesional? Cualquier estudiante de doblaje de hoy en día le habría puesto más ganas.
E insisto que para mí la voz de Montero seguramente fuera la que más le pegaba a Goku, pero si no hay ganas no hay papel, eso es de primero de interpretación.