Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas,

estaba leyéndome la serie de Harry Potter y estaba recordando las voces que tenían los personajes en las películas. Estaba viendo la ficha de David Carrillo, que le puso voz a Ron Weasley a partir de la tercera película y acabo de darme cuenta de que, después de Harry Potter, no ha vuelto a hacer nada y de esto hace ya seis años. ¿Sabéis si sigue en activo o si se ha retirado? Si lo ha dejado, sería una lástima porque me gustó mucho como Ron y el timbre de su voz era interesante.

Muchas gracias.

_________________
La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.

Ahora se dedica al teatro.

_________________
Sergio

Vale,

perdonad la ignorancia, acabo de ver que no sólo se dedica al doblaje, sino que es actor de imagen, es presentador y que encima sale por la tele...

Gracias.

_________________
La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.

Estuve con él el otro dia. Tengo entendido que es dueño del teatro de las aguas, en La Latina. Estuvimos charlando de doblaje y me comentaba que era un mundo bastante complicado y que le iba muy bien entre el teatro y la publicidad. Se le veia contento con lo que hace ahora mismo.

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro

Salió en un programa de televisión, creo que de Telecinco, hará un par de semanas, que mis padres tenían puesto durante la cena.

Era de imitar un personaje y cantar imitándolo.

He estado investigando y he visto que Axel Amigo dobló a Harry en todas las películas, es decir que el personaje cambió la voz con él lo cual me parece flipante.

Lo que he visto es que David Carrillo dobló a Ron a partir de la tercera pero en las dos primeras eran dos actores diferentes, siendo la verdad dos doblajes muy diferentes el uno del otro. ¿Sabe alguien por qué cambiaron al actor de la película 1 a la 2?

Según creo recordar por alguna entrevista a Eduardo Gutiérrez de hace unos años, la elección de la voz de Ron para la segunda película fue cosa de Warner.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Hace un par de años vi todas las pelis en versión original y comparé un poco con las versiones dobladas. Puedo confirmarte que a Daniel Radcliffe le cambió la voz entre las dos primeras películas, y a Amigo entre la segunda y la tercera. La Cámara Secreta es la única en la que hay un desfase entre ambos.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

De hecho, en algunas escenas de la primera película hubo que doblar a Radcliffe, porque su voz había cambiado de golpe.
Será que tengo las películas menos frescas, pero yo lo recordaba al revés, con la voz de Amigo cambiando entre las dos primeras.

Otra pregunta más, acabo de fijarme que a partir de la orden del fénix a Hermione la dobla otra persona y no sigue Michelle Jenner ¿esto por qué fue? La verdad es que no creo que hubiera necesidad de cambio por "madurez del personaje" y tal..

Creo que eso se debió al cambio de director de doblaje.

Conflictos internos.

¿Pero se pueden decir o no se saben más datos? También me fijé que a Snape le cambian la voz en la última película, ¿esto se sabe a qué se debió también?

Lo de Snape fue porque durante las dos últimas películas Juan Fernández estaba ocupado rodando Tierra de Lobos. Para la séptima redobló en el DVD pero no para la última.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Warner entró en conflicto con el director de doblaje y lo despidieron. Por solidaridad, Lorenzo Beteta (Voldemort), Michelle Jenner (Hermione), Nacho Aldeguer (Draco Malfoy) y uno más que ahora no recuerdo, dejaron sus papeles. Fueron sustituidos por José Luis Angulo, Laura Pastor y Álvaro de Juan, respectivamente.