Buenas, aquí os dejo con las muestras de esta serie clásica nacional. Lo malo es lo siguiente. Yo la recuerdo emitida en Telemadrid, y siempre aparecía con los créditos en Catalán, pero no sé si los actores Catalanes son los mismos que en el doblaje Castellano. En IMDB se indican 3 idiomas originales, estos 2 últimos y también el Inglés, y no sabría decir quienes son "los actores originales". No obstante dejo más muestras.
En el canal de YouTube estan algunos episodios pero son las versiones inglesas, sin los créditos ni la música originales.
Título:
LOS BOBOBOBSTítulo original:
Els BobobobsLa serie es de
1988Año de estreno: ¿?
Distribución:
TelevisiónDirector de doblaje:
XAVIER DE LLORENSDistribución en España:
TELEMADRID?
Pagina de IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0470640/Créditos finales (posiblemente del doblaje catalán, aunque algunos repiten en el castellano).
(VOZ) >
JOAN CROSAS > Bob Wouter
(VOZ) >
XAVIER DE LLORENS > Cornelius
(VOZ) >
EDUARD ELIAS > Narrador
(VOZ) >
NURIA DOMENECH > Pequeño Wouter
(VOZ) >
MARÍA LUISA MAGAÑA > Blush
(VOZ) >
JOSEP SAIS > Wilbur
(VOZ) >
GLORIA ROIG > Petronella
(VOZ) >
ALBERTO DÍAZ > A.D.
(VOZ) >
ANTONIO CRESPO > Fritz
(VOZ) >
ELSA FABREGAS > Tía Agatha
(VOZ) >
ENRIC CASMITJANA > Odd
(VOZ) >
CARLES SALES > Sodd
(VOZ) >
JOAQUÍM ROCA > Pievus
(VOZ) >
MARGARITA MINGUILLON > Mimi
(VOZ) >
MANUEL LÁZARO > Dr. Os
(VOZ) > ??? > Voces adicionales
*Pongo con asterisco las actores que creo que repiten.
Creditos:
https://www.youtube.com/watch?v=XqCNweirHOUMuestras:
Narrador/Insertos:
https://www.youtube.com/watch?v=2wtkb6dOo-kFritz, Mimi, Dr. Os, Narrador (este ultimo en el 1:13)
https://www.youtube.com/watch?v=d84Vg1Ma_PEhttps://www.youtube.com/watch?v=oveBVcxedLA&t=3sNarrador --> 2:17
Cornelius* --> 2:42
Bob Wouter* --> 2:52/6:03
Pievus* -> 3:01/4:32
Odd (Francisco Andrés Valdivia??) --> 3:35
Petit Wouter --> 3:41
Frtiz --> 3:51
Petronella* --> 4:00
A.D. --> 4:04
Blush --> 6:44/15:28
Tía Agatha --> 6:55
Wilbur (
Salvador Aldeguer??) --> 8:04
Mimi --> 8:12
Marinero --> 8:44
Sodd / --> 15:01/16:36
https://www.youtube.com/watch?v=pCirIfS-lu03:48 --> Voces adicionales