QUIQUE escribió:
Buenas tardes.
A mí me enseñaron que la preposición "a" puede usarse en el complemento directo de persona. Tu ejemplo es válido por tratarse de una persona, pero en el caso del ruiseñor no es así. Al menos en mis tiempos (y no hace tanto), pero cualquiera sabe, con las barbaridades que han consentido los diversos académicos en los últimos años. Lo que comentas a continuación no es tan fácil como lo presentas, porque entra en juego aquello de no creer a la persona (mira por dónde, un ejemplo de lo anterior) sino su versión (aquello de "la parte por el todo", etc.), de ahí que el uso del "le", geografía aparte, pueda tener un pase...
Resumiendo, es "Matar un ruiseñor". Y tengo que repasar un poco, porque la lengua es apasionante.
Saludos.
Se a lo que te refieres.
En mi caso yo hice 2º de bachillerato hace 2 años y existía: Complemento Directo y Complemento Indirecto. Chimpún. Y desde que empecé a dar esto en lengua (sería primero o segundo de la ESO, no he repetido ningún curso, así que cuenta), ha sido siempre así. Es decir, no hubo ningún cambio de las normas desde 2º ESO (2009-2010-2011) hasta hoy. xDD
Salu2.
P.D.: Supongo que será algún cambio (en mi vida había leído u oído lo de "complemento directo de persona" xDD) pero como es un cambio que yo le veo su lógica y lo entiendo y me gusta, pues lo acepto y lo utilizo.
A ver:
(Hablando de "creer" no de "crear", que las formas verbales son iguales en algunos casos).
Creo lo que dice esa persona --> Yo la creo. "La" sustituye a la persona.
Creo que X cosa ha sucedido --> Yo lo creo. Digo "lo" porque creo "ESO". "Lo" sustituye a "ESO". O sea, a eso de eso no a ESO del plan de estudios. xD
No sé si me explico. Que, al menos en las actuales, las normas dictan que los pronombres artículos lo y la sirven para los dos casos.
Y dejo ya la pedantería.
Salu2.
Edito: Conclusión, independientemente del título de la película y del libro, tanto "Matar a un Ruiseñor" como "Matar un ruiseñor" está bien dicho y escrito.
Ambos son complementos directos: El primero formado por un sitagma preposicional y el segundo, por uno nominal.