Alucino con el community manager de Selecta Vision, os dejo aqui la conversacion que he tenido en facebook hoy con el, encima me dice que no me crea lo que leo en los foros y demas. Mejor leedlo por vosotros:
Yo: Por cierto, las series clásicas tienen un inconveniente: todos las queremos con el doblaje de TV y no un redoblaje y la mayoria de veces ese doblaje se puede conseguir pero otras no y es lo que le ha pasado a Slayers, Selecta no ha podido conseguir el doblaje de Slayers porque su distribuidora (Arait Multimedia) ya no lo conserva y han tenido que conseguir dicho doblaje por otro lado. Al menos se han molestado en conseguirlo y no es un redoblaje, veremos a ver que calidad tienen dichos audios...
SV: ¿No hemos conseguido el doblaje de Slayers? ¿Entonces que hemos puesto? ¿Klingon?
Yo: Selecta, el doblaje de Slayers lo habéis conseguido por terceras personas porque Arait Multimedia no os lo ha proporcionado porque ya no lo tiene. Aún así me alegro que os hayáis molestado en conseguirlo y no poner un redoblaje cutre en su lugar
SV: El audio que tenemos es el de TVE2 además los puntos fuertes de la edición son precisamente su audio y su imagen. ¡Saludos!
Yo: Qué si, que si, el audio es el de TVE2 pero lo habéis conseguido por terceras personas, Arait Multimedia no os lo ha proporcionado. Y luego está el tema de que hay una persona externa a la que le habéis encargado la remasterización del audio. Pero claro, esto os lo calláis y tenemos que enterarnos por otras vías que no sois vosotros. Me parece bien que se hagan estas osas si es la única forma de conseguir el audio de TVE2 pero al menos reconocerlo, os daría muchos puntos positivos frente al consumidor que son los que van a pagar por el producto
SV: Cómo dijimos en el Salón del Cómic la remasterización la hemos encargado a un estudio profesional especializado en remasterizar audios para que la calidad sea más que perfecta. Muchas cosas las hacemos en colaboración con empresas externas, como la duplicación o la imprenta. ¿Qué tiene de malo?
Yo: Ves? todo lo que nos hemos enterado por otras vías es cierto. La remasterización del audio podíais haberla hecho vosotros ya que tenéis los medios para poder hacerla pero bueno, mié tras todo salga bien yo más que contento. Y luego veremos la calidad, no os habéis molestado en poner muestras del audio castellano en vuestro canal de Youtube. Supongo que saldrán cuando Slayers ya esté n el mercado, igual que con Lupin III vs Detective Conan...
SV: Repito que ya dijimos en conferencias que la remasterización es así, y no solo se enteró la gente presente, la gente por periscope y en respuestas en nuestras redes también lo sabía... no has descubierto nada en plan Sherlock (que por cierto Norma editorial ha sacado unos tomos de la serie de tv brutales)... y no se que tiene de malo tener que llevar las cosas externamente xD tenemos una impresora, pero las carátulas las hacemos en una imprenta xD no hemos subido aún videos de muestra porque se está acabando de realizar la remasterización... pero... que tiene de malo? No entiendo es que traducciones, textos, doblajes... lo llevamos fuera... porque si tengo que poner voz a los personajes... rajas más que cuando Lupin xD
Yo: No es sólo lo de la remasterización, también es cierto lo de que el audio castellano de TVE2 lo habéis conseguido por otras vías cuando lo normal sería pedirle una copia a Arait Multimedia. Y con esto se descubre que Arait ya no tiene dicho audio castellano de Slayers. Esto es lo que tanto Arait multimedia como Selecta como otras empresas se empeñan en callaerselo y llevarlo en secreto
SV: Que lio!!! Pero el problema no era callarse (cosa que no hemos hecho nunca) que los audios se han llevado a remasterizar??? Y ahora es que unos audios que dices que no existen se los pidamos a alguien que ya decías que no tenían??? O es que las empresas formamos todos un grupo parecido a los illuminati en plan annimati, para callar las cosas! Y dominar a todas las personas!! xD
Yo: Decid lo que queráis, pero os puedo poner enlaces a foros donde se habla del tema...
Yo: viewtopic.php?f=30... Ese es un ejemplo, leeros todas las páginas...
Yo: Para que veáis que lo digo con conocimiento de causa....
SV: No voy a leer todas las páginas de todos los foros porqué se habla mucho y a veces se leen unas cosas que no tienen sentido (como en forocoches), que no digo que en ese foro en concreto no se digan verdades, pero si ya se lo que ocurre en la empresa en la que trabajo... para que "enterarme" de cosas que ya se xD podría pasarte links de foros que han dicho barbaridades de cosas que no eran ciertas... cada uno es libre de creer lo que quiera, pero no te creas la mitad de las conspiraciones que lees. Solo falta leer que los chemtrails los lanzamos nosotros para que la gente no se enfade si hacemos un subtítulo mal xD
Yo: En fin, que aunque el audio castellano de Slayers no haya salido de Arait Multimedia como debería ser al menos lo habéis recuperado, solo falta escuchar muestras para decidirme a comprar la serie o no aunque tarde o temprano lo hare porque no tendremos otra edición mejor que está pero me esperaré a una reedición más económica que ya he escarmentado con Mazinger Z.
¿Que opinais? yo de esta persona paso tres pueblos, solo dice lo que los jefazos de Selecta quieren que diga.