Pacovn escribió:
bender_doblador escribió:
en mi opiniòn,en ambas ciudades se dobla de maravilla.Siempre se ha dicho que en Madrid el doblaje es màs natural,mas fresco,mas espontáneo y en Barcelona mas cuidado,mas acadèmico por decirlo de alguna manera,asi que ambos tienen su encanto...con el doblaje de Barcelona perderìamos un poco esa frescura y naturalidad del doblaje madrileño pero tendriamos un doblaje mas cuidado y tècnico y viceversa.espero averte ayudado un poco con mi respuesta
Sí, muchas gracias por aportar tu opinión. Obviamente yo respeto todos los gustos personales de cada uno, tal y como he dicho anteriormente para mí en ambas ciudades se hace un doblaje muy cuidado y cuenta con muy buenos profesionales. Por eso me ha sorprendido observar el hecho de que algunos tengan una preferencia tan clara o que en BCN se doblen una mayoría de películas importantes y con potencial en taquilla. Porque para mí, a título personal, no creo que en Madrid tengan absolutamente nada que envidiarle de la misma forma que en Barcelona tampoco tienen nada que envidiar a los madrileños. De hecho yo apostaría por muchos más doblajes mixtos, tanto para cine como para TV.
claro,ten en cuenta que para las pelìculas suelen contar con las voces habituales de los actores,por lo tanto la mayoria de doblajes seràn mixtos,sin embargo para las series se trabaja de otra manera,por ejemplo the walking dead se estrena al dia siguiente que en usa,o sea...se dobla en un dia,asi que imagino que todos los actores seràn de madrid,asì es mas fàcil,asi no tienen que andar yendo y viniendo.imagino que cuando les llega una serie de actores desconocidos,elegiràn por comodidad todo voces madrileñas.
Si les llega una serie en la que el prota tiene la voz habitual de un actor catalàn,pues en ese caso imagino que el actor se desplazarà hasta madrid o envìan la serie a barcelona directamente,no lo se.
y luego hay actores que en vez de tener una voz habitual,tienen 2,por ejemplo will smith,tiene a Daniel garcìa y a Ivàn muelas,uno vivirà en madrid y otro en Barcelona,asì tienen un doblador en cada ciudad