Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Vista y la verdad es que poco mas que añadir, Franquelo ENORME, Dafne Keen genial, tanto en el papel de X-23 como autodoblandose y Gabriel Jimenez....... uff a ver como lo digo:

Muchas asocicaciones son buenas, muy buenas, rozan la perfección, pero realmente asociaciones actor original-actor de doblaje que sean perfectas hay pocas, pues bien, la asociación Gabriel Jiménez-Hugh Jackman es de las pocas que son PER-FEC-TAS.

Qué ganas tengo de poder comprobarlo en persona, y más viendo que todos coinciden en lo mismo, Dafne Keen, Franquelo (reconozco que echo mucho de menos a Paco Hernández y que su hueco es muy difícil de suplir) y sobre todo a Gabriel Jiménez, una absoluta simbiosis con Jackman. Espero poder ir mañana y dar mi punto de vista.

Saludos.

_________________
El necio afirma, el sabio duda y reflexiona

Olvidé dedicar unas palabritas a David García. ¿Qué pasa con este señor? ¿Cómo lo hace? ¿Cómo es capaz de sacar adelante apuestas perdidas de antemano como doblar a Javier Bardem y que resulte convincente, o como ésta? Merchant ha demostrado ser un hueso duro de roer en doblaje, no tanto como su ex compi Gervais, pero no le anda muy detrás. García se parece poco o nada a todas las propuestas anteriores, a priori más apropiadas, pero los ha barrido a todos. Nunca llegué a ver Hello Ladies en español, así que no supe que ya se había hecho la prueba, pero vamos, que por mí dejen de buscar. Merchant ya tiene su voz perfecta en español.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

García está infravaloradísimo, y me da mucha pena.

Lo suyo con Merchant llega a tal nivel que una vez viendo Modern Family salió doblado por otro y pensé «joder, a Merchant el que le vendría muy bien sería David García Vázquez». Miré la ficha de Merchant y vi que TOCOTÓ, en Hello Ladies lo doblaba él. La simbiosis es más que evidente, y me alegra que la hayan mantenido.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Así es, ya lo dije yo el otro día, se adapta a casi cualquier actor y lo hace bien. Muy buena dicción y gran regularidad en sus trabajos en general. Un grande.

Muchísimas gracias por vuestras palabras.
La verdad es que es un actorazo muy difícil de seguir, pero con el que disfruto mucho. Son los retos que más me gustan .

Gracias de nuevo por vuestros ánimos!!!

La película es una maravilla y por supuesto el doblaje también. A lo que ya han dicho añado el trabajo de Artur Palomo, pocas expectativas tenía con él pero a mantenido el nivel igual que todos.
Algo que a mí me tiene un poco tristón, con esta película nos despedimos de una de las mejores asociaciones de la historia del cine. No hablo simplemente del doblaje, hablo de una simbiosis total entre ambos actores y el personaje. Lobezno no es Lobezno sin Jackman ni Jiménez de igual manera que por muchas películas que haga Hugh Jackman y por mucho que le doble Gabriel Jiménez NUNCA será igual que Lobezno.
Han creado un personaje mítico que nadie puede ni podrá sustituir.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Acabo de escuchar a FRANQUELO doblando a Patrick Stewart en Frasier, episodio 3 de la temporada 11, os lo digo por si tenéis curiosidad en verlo, vosotros me habéis entrado gana de ver Logan pero esperaré a que salga en "dvd".

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Yo ya tengo el Blu-ray reservado en Amazon.

La he visto esta tarde. Un trabajo de doblaje inmenso, lo que se pueda decir es poco. Eso sí, a pesar de que Javier Franquelo lo borda, me es imposible no recordar al gran Paco Hernández e imaginar cómo lo habría hecho, me pasa cada vez que veo a Patrick Stewart interpretando al Profesor Xavier.

Y zamorano, igual que el gran Claudio Rodríguez. Buenos actores de doblaje han salido de por aquí.

Por eso les tengo un extra de aprecio a los dos, y a Fernando Hernández también. ¿No me digas que tú también eres de Zamora?

Bueno, Salamanca, que para el caso es lo mismo
Pero vamos, barro para casa sea León, Salamanca o Valladolid, por eso me alegro mucho también que Rodri Martín está haciéndose un actor de campeonato

Gabriel Jiménez define a la perfección en esta peli lo que significa ser ACTOR de doblaje (y de los más mejores). No sólo hay que tener una buena dicción; además hay que respirar, gruñir, gritar, jadear, etc, etc, etc. Qué importante son todas esas escenas sin diálogo pero con todos esos sonidos bien hechos para que nada chirríe y te lo creas al 100%. Y encima su voz, a Jackman le queda de narices.

Gran trabajo!

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

Por ahí anda diciendo el Jackman que si Lobezno acaba por salir en alguna peli de los Vengadores (cosa poco probable) igual se pensaba retomar el personaje una (última) vez más...

_________________
Amistad entre hombres (resumida en 20 segundos)

Tu comentario me hizo acordarme de algo que me pasó hace un tiempo y que me hizo darme cuenta de hasta qué punto ha llegado la simbiosis Gabriel Jiménez-Hugh Jackman. Viendo escenas de Los Miserables en VO, Hugh hacía un gesto en mitad de una canción que me dejó dudando si por un error se había mezclado de la (en mi opinión, innecesaria) versión doblada, porque me sonaba completamente a Gabriel Jiménez. No me convencí del todo de que era la voz de Hugh hasta que lo comprobé.

Os dejo aquí el vídeo de Javier Franquelo en El Hormiguero con Patrick Stewart:

https://player.vimeo.com/video/206309405