Ventilada la nueva
starwarsada de cada año, en general estoy satisfecho con el doblaje.
No me enamora ninguna de la voces pero tampoco me molestan, así que para los tiempos que corren está bien. A la espera de verla en
VOSE para comprobar el
asento wey de Diego Luna y si como apunta
Feisal ese par de acentos étnicos no vienen al caso.
Y
Pedro Tena, bien. Tanta polémica con que si sí o si no y al final
Vader aparece en pocos planos. Soy de la opinión que para doblarle bastaba un actor de voz grave. Cuál? Pues al final me daba un poco igual porque su voz iba a pasar por nosecuántos filtros, así que... Y que sí, que
Constantino es mítico, pero ya no está así tampoco hay que hacer una drama.
Hay una cosa que me ha gustado bastante y que ya apunté hace tiempo al saber de los
spin-off y continuaciones de la saga: es una oportunidad cojonuda para escuchar más voces de las habituales. Que haya tanta gente 'nueva' en esta película (entendiendo por nueva que ha doblado muy poco o prácticamente nada) lo prefiero al hecho de escuchar las mismas voces, aunque me encanten, una y otra y otra y otra vez. Cierto que la sensación dominante es que no hay tanta calidad; pero oye, si al final resulta que las nuevas generaciones por lo que sea (que trabajan en condiciones de mierda, que no están formadas lo suficiente, que el talento escasea, etc.) no ofrecen un resultado equiparable a tiempos pretéritos y el doblaje va a menos pues no pasa nada. Probamos, y sino nos convence tiramos de
VOS y listo.
Me sorprendió que esta vez no haya sido Quico Rovira quien haya traducido el guión (figura sólo como ajustador).
Los que tengáis un oído más fino que el mío (no es difícil) tenéis una ristra bien maja de voces adicionales para asignar a sus respectivos actores/personajes. Bien por
Disney por incluir normalmente los datos de doblaje en sus películas.
Respecto a la película, sólo puedo decir: AYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAY
Sparks escribió:
ChuacheFan escribió:
teniendo un material tan bueno como el de SW, es imposible fastidiarla, lo normal es que siempre salga una super peli.
Las precuelas discrepan contigo, y
El Retorno del Jedi también.
Eso no me lo dices a la cara.