francis escribió:
KingmarAres escribió:
Oh, Dios, Sarah Paulson.
¿David Schwimmer? Nah, qué va.
¿Cuba Gooding Jr.? Tampoco, na.
¿No se te ha ocurrido que la actriz habitual de Sarah Paulson no congenie o con estudio o con la dirección de doblaje o la dirección prefirió otra actriz por X motivos?
¿Y no se te ha ocurrido con Scream que fuera porque la T1 tenía un cásting Dawson qué flipas y cantaba una brutalidad? Igual que The Returned.
Pues si llevas razón en la primera parte, he dicho lo malo pero no lo bueno, me alegro que este Mieza y Calvo, pero es que eso debería ser normal.
Por cierto para gusto colores a mi me gustaba el doblaje de Barcelona de Scream. Y si hay un problema con la actriz de doblaje y el estudio madrileño, que Netflix haga bien su trabajo.
Menos rollos señores que llevamos muchos años en esto y sabemos como se juega.
A lo que yo me refería es que traer a alguien de otra ciudad, ya no por el dinero, sino por todo lo que conlleva de coordinación, logística y optimización de recursos tendría que ser alguien MUST HAVE.
Y también que te sorprendería la cantidad de rifirafes que hay y que desconocemos. Cada vez que pregunto, "Oye, ¿crees que X doblará en la segunda temporada de Y?" - Pues me parece que no, porque no se lleva con la dirección y a no ser que la cambien...."
Sparks escribió:
Nach escribió:
Y debo decir que me gusta mucho más Aldeguer doblando al actual Travolta, pasadisimo de rosca, más que Vidal.
De hecho me es imposible imaginarme a Vidal doblando a ese Travolta tan payaso de ACS. Aldeguer le va como anillo al dedo, sobretodo si se compara con la VO.
Por cierto, mejor no hablemos de las cagadas de que se dejan pasar en los doblajes de Netflix. Al juez Ito de ACS le llaman SIEMPRE "Iro", y en Sucesor Designado alguien dice "BALCÓN nuclear", en lugar de "balón".
Yo no sé, hablas con todo el mundo y tienen 10.000 filtros de control y luego te encuentras cosas así.