Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Bueno sumachos, acaban de estrenar el primer trailer en condiciones de la nueva serie de Sam Raimi. Al margen de cuestiones de voces la verdad que tiene una pinta acojonante, a mí como fan fatal de la saga me ha sacado una sonrisa y desde luego que me tienen ya impaciente porque salga. Os lo dejo en el enlace http://www.lashorasperdidas.com/index.php/2015/07/11/primer-avance-de-ash-vs-evil-dead/

Y ya hablando de doblajes, ¿qué voz pensáis que le caerá a Bruce Campbell? Supongo que si se dobla en Madrid puede ser que le doble Ceinos después de llevarlo tanto tiempo en Burn Notice pero en mi cabeza sonaría de narices Fernando De Luis, no se por qué pero me cuadra con el tono socarrón del personaje.

De ser en Barcelona puede que Gustems tenga muchas papeletas, ya lo ha doblado en bastantes ocasiones y no queda mal, pero anda que no sería de autentico lujo que llamaran a Antonio Lara o García Moral por temas de continuidad con el personaje!

Opinen!!

Si tenemos que tirar por voz nueva madrileña, yo le pondría a Luis Bajo sin dudarlo, aunque Pablo Adán también lo ha doblado en ocasiones y le quedaría como un guante, y más con esos tonos socarrones que sabe poner tan bien Adán... Si tiramos de continuidad, veo mucho más a Antonio Lara que a García Moral, la verdad.

También os digo que como traductor audiovisual y fan de la saga, me fliparía muchísimo traducir esta serie a mí. ¿Se me lee, distribuidoras?

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

No había reparado en Pablo Adán, te lo compro!

En Halloween es el estreno en EEUU, se sabe algo de si va a llegar a España (que espero que sí) y en tal caso tema de fechas??

PD: Sigo apostando por Fernando De Luis/Pablo Adán

Antonio García moral o Antonio Lara son mis opciones favoritas. Sus voces le dan un toque socarrón al personaje y en su momento le quedaron de lujo a Campbell. Gustems no le queda mal del todo, pero muy por detras de los citados.

_________________
Usuario baneado

Vista la serie hasta el momento solo dire que Antonio Lara es la elección perfecta, sin duda.

Yo he estado llevando la serie al día (por cierto hoy toca gran final!) y mantengo que lo ideal sería alguno de los actores de doblaje originales, más Lara que Moral dado que Ash está ya en modo full ceporro y creo que todos asociamos la voz de Lara al giro gañán que dio el personaje en el Ejército de las Tinieblas. De ser una voz más "televisiva" sigo creyendo que Pablo Adán podría quedar muy muy bien, a Luis Bajo no termino de verlo

Ojala sea el doblador pero seguro que es Gustems

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Bueno, pues este Halloween se estrena en España en el canal DARK. Una maratón con los 10 capítulos de la T1 de sopetón. ¿Habrá sorpresas con las voces?

¿Pero porqué debería haber sorpresa teniendo ya un doblaje? ¿Un segundo doblaje? Me parecería bastante innecesario, y eso que no comulgo con el que tiene. Aunque la veo en V.O. y tampoco me preocupa, pero vamos..

Ah pero que ya se ha estrenado? En Aullidos contaban lo de DARK como estreno en España :S

No sé si se habrá estrenado en Castellano, pero ficha de doblaje tiene, o sea sorpresas, ninguna

Ah, cierto... Pues nada, Gustems, se veía venir.

Me parece muy,pero que muy decepcionante que María Jesús Nieto no le ponga la voz a la mítica Xena, apenas se la ha puesto a lo largo de su carrera y es la que todos conocemos e identificamos para Lucy, y encima vengan y le pongan una voz que no ha tenido nunca... decepción nivel 100.

_________________

Parece que ya hay fecha de estreno, el 31 de Octubre. Todos los episodios en una maratón de un día.


http://www.elseptimoarte.net/noticias/t ... 28461.html

Lo cierto es que Gustems no le queda nada mal. Igual es que me he acostumbrado.

http://www.dailymotion.com/video/x4z77o ... anol-hd_tv

El pobre Ash entre redoblajes e historias ha tenido cinco voces en tres pelis y una serie. Sólo falta que le doble cierto actor que haría muy feliz a House.

¿y Peyo? ¿Acaso no se merece un poco del pastel?

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Estoy haciendo la ficha de la 2ª temporada y resulta que reconozco menos voces de las que pensaba así que dejo por aquí lo que tengo con la esperanza de que alguien me ayude con las voces que no he identificado. Si además alguien puede aportar otros datos (director, estudio, etc.) mejor aún.

CAMPBELL, BRUCE / GUSTEMS, JUAN CARLOS / Ashley “Ash” J. Williams
SANTIAGO, RAY / LLADÓ, CARLOS / Pablo Simon Bolivar
DeLORENZO, DANA / BARBARÁ, MARTA / Kelly Maxwell
LAWLESS, LUCY / GARCÍA, ELVIRA / Ruby
HURD, MICHELLE / (DESCONOCIDO) / Linda Bates-Emery
RAIMI, TED / MIEZA, ALBERTO / Chet Kaminski
LOVATT, STEPHEN / (DESCONOCIDO) / Sheriff Thomas Emery
TOBECK, JOEL / RIBES, JORDI / Baal
SONUGA, PEPI / ORDEIG, EVA / Lacey Emery
MAJORS, LEE / JENNER, MIGUEL ÁNGEL / Brock Williams
URE, STEPHEN / ROLDÁN, JAVIER / Borracho (4 ep.)
PARK, INGRID / ROCA, MAR / Cindy (2x01)
JOHNSON, SOPHIA / FABRÉS, LOURDES / Hannah (2x01)
DUNCAN, CARMEN / (DESCONOCIDO) / Lillian Pendergrass (2x02)
RUSSELL, JAMES / (DESCONOCIDO) / Blake (2x02-03)
BARRETT, TAYLOR / (DESCONOCIDO) / Tyler (2x02-03)
MAHOOD, OLIVIA / (DESCONOCIDO) / Amber (2x03)
HEWLETT, JOEL / (DESCONOCIDO) / Marcus (2x03)
HARE, LUCINDA / (DESCONOCIDO) / Margie (2x05)
CLANTON, SHAREENA / (DESCONOCIDO) / Polly (2x05)
BRADLEY, BRONWYN / (DESCONOCIDA) / Audrey (2x06)
SANDWEISS, ELLEN / (DESCONOCIDO) / Cheryl Williams (2x06, 2x10)
DILLON, JEREMY / GUSTEMS, JUAN CARLOS / Ash el Tajos (2x07-08)
DUDDING, RUTH / (DESCONOCIDO) / Enfermera Duncan (2x07-08)
LEE, JACQUELINE / (DESCONOCIDO) / Paciente loca (2x07-08)
QUIGAN, ALISON / (DESCONOCIDO) / Henrietta Knowby (2x09-10)
HOPE, NICHOLAS / ISASI-ISASMENDI, ENRIC / Pr. Raymond Knowby (2x09-10)
WEST, SARA / (DESCONOCIDO) / Tanya (2x09-10)

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad