Actualizo lista:
Minami Takayama- ???? -Yaiba Kurogane
Ryo Horikawa- Xerardo Couto -Takeshi Onimaru
Kotono Mitsuishi-
SONIA MARTÍNEZ CARRILLO -Sayaka Mine
Rika Fukami- Nora Abad -Princesa Moon (Kaguya-Hime)
Masaharu Sato- Tuto Vázquez -Musashi Miyamoto
Kazunari Tanaka- Roberto Reboiro -Croacker (Gerozaemon)
Tetsuo Sakaguchi- ??? -Hombre Araña
Tsutomu Kashiwakura- ??? -Babosa
Takeshi Aono- Gonzalo Martín Letamendía (Chalín) -Chimpán (Basho Matsuo)
Unshô Ishizuka- ??? -Raizo Mine (El padre de Sayaka)
Reiko Suzuki- ??? -Abuela de Sayaka
Juurota Kosugi- Celestino Hermida? -Kojiro Sasaki
Takaya Hashi- ??? -Jubei Yagyu
Kazuki Yao- ??? -Moonlight (Gekko) (La 2ª voz)
Daiki Nakamura- ??? -Moonbeams (Tsukikage) (La 1ª voz)
Bin Shimada- Javier López -Kenjuro Kurogane
Kappei Yamaguchi- ??? -Kro (Kuro-kichi)
Koji Ishii- Joaquín Lens -Dios Dragón
Takeshi Watabe- Gonzalo Martín Letamendía (Chalín) -Ancestro de Onimaru (ep. 2)
Hisao Egawa- ??? - Profesor Kanabo
Shigeru Chiba- Marina Sanchez de la Peña -Esfera de la ilustración
Tomomichi Nishimura- Joaquin Lens- Primer Ministro.
(Desconocido)-Gonzalo Martín Letamendía -Viejo Tanooki (ep 20)
(Desconocido)- Gonzalo Martín Letamendía - Sacerdote (ep 22-23)
EDITO: XD Hemos escrito a la vez, Josef. Justo escuchaba un audio de Elina Luaces en el que salía la voz de Sonia Martínez. XD
Gracias, modifico la lista. Y aporto datos de personajes que salen en los vídeos que he encontrado. Encontré uno con audio de Megaman, pero el audio se fastidió con la reciente mudanza... ¡Mala suerte que tengo! Pero por suerte, los de Yaiba están intactos.
Por cierto, he estado ordenando vídeos viejos, y he encontrado otros en los que tengo más capítulos de Yaiba grabados. Ya iré subiendo audios. Y se ve que Chalín ponía voces a todos los ancianos secundarios.