kikesupermix2 escribió:
C.C Baxter escribió:
¿Se le compara continuamente? Primera noticia. A mí por lo menos se me hace más parecido Francesc Orella.
Yo tampoco quiero ningún redoblaje, no para "El resplandor". Si no se ha llevado a cabo mucho antes, ya carece de sentido. Por cierto, que al doblaje de esta película se le ha colgado el sambenito de peor de la historia cuando los hay mucho más horribles (algunos de ellos con cierta aceptación). Verónica Forqué no lo hace del todo mal, y el resto cumple sobradamente. Se ha despreciado el trabajo de todo un reparto por culpa de una sola persona, lo cual no es justo.
He leído muy a menudo que Farell es una especie de Rogelio joven cuando ni es el mismo tipo de voz siquiera, en cualquier caso, mi respeto para el que así lo vea (oiga más bien) aunque difiera muchísimo con lo que a mí me parece. Sobre el doblaje de El resplandor, el problema es que es demasiado teatral, más que malo yo diría que es inadecuado. Algo lógico en cualquier caso ante la falta de experiencia de Forqué e Hinojosa. Y el caso es que la voz de Forqué es clavadita a la versión original, pero le faltó mucha soltura. Doblaje malo es lo que hace Noriega.
bueno....eduardo noriega se autodobla en el ultimo desafio de chuache y no lo hace nada mal.yo siempre soy defensor del autodoblaje,evidentemente noriega no es un gran doblador,pero que preferis???que lo haga otra persona??mejor que sea el mismo,no??y digo lo mismo de bardem por ejemplo...le prefiero con su voz en perdita durango que con la voz de boixaderas en no es pais para viejos.ya se que bardem no es actor de doblaje y boixaderas es un grande,pero no es su voz.y el que mas rabia me da de todos...es antonio banderas.salvador aldeguer es un grande y le pone la voz muy bien.pero no es banderas.banderas tiene un acento muy particular,su acento malagueño que no lo ha perdido en 20 años que lleva en hollywood.veos desperado y el mexicano y vereis lo que digo.en desperado es banderas y en el mexicano es aldeguer.me acuerdo que se metieron mucho con el cuando el doblaje de too much.yo creo que se exajero muchisimo al respecto,no digo que banderas sea un profesional del doblaje pero ni de coña lo hizo tan mal como dijo la gente