Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de "PASADO DE ROSCA". He encontrado este doblaje en el VHS de Columbia. No sé si se estrenó directamente en video o pasó por los cines.

Para ayudar dejo el numero del expediente que aparecia en el VHS, 64225.

Título: PASADO DE ROSCA
Título original: Svitati / Screw Loose
Año: 1999
Año de estreno: 2000??
Distribución: Vídeo??
Estudio de grabación: ABAIRA (Madrid)??
Distribución en España: COLUMBIA TRISTAR HOME VIDEO
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0174255/

EZIO GREGGIO > ??? > Bernardo Puccini --> http://www.4shared.com/mp3/1EAd4P4gba/EZIO_GREGGIO.html
MEL BROOKS > CARLOS REVILLA > Jake Gordon
JULIE CONDRA > MARÍA ANTONIA RODRÍGUEZ?? > Dr. Barbara Collier --> http://www.4shared.com/mp3/vofrLemYba/JULIE_CONDRA.html
GIANFRANCO BARRA > CLAUDIO RODRÍGUEZ > Guido Puccini
RANDI INGERMAN > ??? > Sofia --> http://www.4shared.com/mp3/kwIU2FtMce/R ... ERMAN.html
JOHN KARLSEN > PEDRO SEMPSON > Dr. Caputo
IACCHETTI, ENZO > ABRAHAM AGUILAR > Portero de la fábrica
PARACHINETTO, CLAUDIO > ??? > Dr. Faccinaro --> http://www.4shared.com/mp3/pWcJ9NaOce/C ... NETTO.html
ROBERT DAWSON > ??? > Dr. Hugo --> http://www.4shared.com/mp3/G1FGo7FCba/R ... AWSON.html
STEINBORN, MARK > JUAN LOGAR, JR. > Empleado de la fábrica
D'ANGELO, DANIELA > ADELAIDA LÓPEZ?? > Enfermera de Puccini --> http://www.4shared.com/mp3/lOxvljT7ba/D ... NGELO.html
BRUNO, GERRY > ??? > Sr. Rossi --> http://www.4shared.com/mp3/Bi8HtsGnce/GERRY_BRUNO.html
ZULLO, GIANNI > JAVIER FRANQUELO?? > Recepcionista oficina veteranos --> http://www.4shared.com/mp3/MeoUZwJvba/GIANNI_ZULLO.html
INCROCCI, ZOE > ??? > Sra. De Luca --> http://www.4shared.com/mp3/OUIr9pmOba/ZOE_INCROCCI.html
GEORGE, ISAAC > ??? > Camarero en aeropuerto --> http://www.4shared.com/mp3/e_vKX4a1ba/ISAAC_GEORGE.html
DANIEL McVICAR > ??? > Hombre alto en aeropuerto --> http://www.4shared.com/mp3/aj2i0a61ba/D ... VICAR.html
SOFIA MILOS > ??? > Mujer en aeropuerto --> http://www.4shared.com/mp3/TO18RaNZba/SOFIA_MILOS.html
HESSEL, MATTEO > ??? > Niño en avión --> http://www.4shared.com/mp3/ikWvttTDba/M ... ESSEL.html
MAURIZIO TABANI > ??? > Policia aduana --> http://www.4shared.com/mp3/SekbYfyfba/M ... ABANI.html
LIOTTA, ALFIO > ??? > Conseje del hotel --> http://www.4shared.com/mp3/pg9BIYErce/ALFIO_LIOTTA.html
BERTONI, CHARLY > ??? > Policia de montecarlo --> http://www.4shared.com/mp3/Ul2-ZGN1ba/C ... RTONI.html
DARIO BALLANTINI > JAVIER FRANQUELO?? > Michel Bois --> http://www.4shared.com/mp3/OL-z6sExce/D ... NTINI.html
RIC > ??? > Padre superior --> http://www.4shared.com/mp3/52SREUsqce/RIC.html
GHISLANDI, PIETRO > ??? > Monje --> http://www.4shared.com/mp3/N16u-bDice/P ... LANDI.html
NIKI LAUDA > JUAN LOGAR, JR. > Niki Lauda
(DESCONOCIDO) > ??? > María --> http://www.4shared.com/mp3/QAy5xjM-ce/Maria.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía de montecarlo --> http://www.4shared.com/mp3/HT5CSb_dba/GENDARME.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Insertos --> http://www.4shared.com/mp3/CmMm0861ba/INSERTOS__1_.html

Bernardo es Chema Lara.
La Dra. Barbara es María Antonia Rodríguez.
Sofia es Lucía Esteban.
El Dr. Faccinaro, el camarero y el policía de aduanas son Manuel Bellido.
El Dr. Hugo, el Sr. Rossi, el policía de Montecarlo y los insertos son Antonio Villar.
La enfermera y el niño en avión son Carmen Cervantes.
La mujer del aeropuerto es Pilar Santigosa.
El conserje del hotel y el monje son Mario Martín.
Michel es Javier Franquelo.
El padre superior y el gendarme son Enrique Cazorla.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

Título: PASADO DE ROSCA
Título original: Svitati / Screw Loose
Año: 1999
Año de estreno: 2000??
Distribución: Vídeo??
Estudio de grabación: ABAIRA (Madrid)??
Distribución en España: COLUMBIA TRISTAR HOME VIDEO
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0174255/

EZIO GREGGIO > CHEMA LARA > Bernardo Puccini
MEL BROOKS > CARLOS REVILLA > Jake Gordon
JULIE CONDRA > MARÍA ANTONIA RODRÍGUEZ > Dr. Barbara Collier
GIANFRANCO BARRA > CLAUDIO RODRÍGUEZ > Guido Puccini
RANDI INGERMAN > LUCÍA ESTEBAN > Sofia
JOHN KARLSEN > PEDRO SEMPSON > Dr. Caputo
PARACHINETTO, CLAUDIO > MANUEL BELLIDO > Dr. Faccinaro
ROBERT DAWSON > ANTONIO VILLAR > Dr. Hugo
IACCHETTI, ENZO > ABRAHAM AGUILAR > Portero de la fábrica
STEINBORN, MARK > JUAN LOGAR, JR. > Empleado de la fábrica
D'ANGELO, DANIELA > CARMEN CERVANTES > Enfermera de Puccini
BRUNO, GERRY > ANTONIO VILLAR > Sr. Rossi
ZULLO, GIANNI > JAVIER FRANQUELO?? > Recepcionista oficina veteranos --> http://www.4shared.com/mp3/MeoUZwJvba/GIANNI_ZULLO.html
INCROCCI, ZOE > ??? > Sra. De Luca --> http://www.4shared.com/mp3/OUIr9pmOba/ZOE_INCROCCI.html
GEORGE, ISAAC > MANUEL BELLIDO > Camarero en aeropuerto
DANIEL McVICAR > ??? > Hombre alto en aeropuerto --> http://www.4shared.com/mp3/aj2i0a61ba/D ... VICAR.html
SOFIA MILOS > PILAR SANTIGOSA > Mujer en aeropuerto
HESSEL, MATTEO > CARMEN CERVANTES > Niño en avión
MAURIZIO TABANI > MANUEL BELLIDO > Policia aduana
LIOTTA, ALFIO > MARIO MARTÍN > Conseje del hotel
BERTONI, CHARLY > ANTONIO VILLAR > Policia de montecarlo
DARIO BALLANTINI > JAVIER FRANQUELO > Michel Bois
RIC > ENRIQUE CAZORLA > Padre superior
GHISLANDI, PIETRO > MARIO MARTÍN > Monje
NIKI LAUDA > JUAN LOGAR, JR. > Niki Lauda
(DESCONOCIDO) > ??? > María --> http://www.4shared.com/mp3/QAy5xjM-ce/Maria.html
(DESCONOCIDO) > ENRIQUE CAZORLA > Policía de montecarlo
(DESCONOCIDO) > ANTONIO VILLAR > Insertos

La señora De Luca es Mercedes Barranco.

Se me olvidó decir que el recepcionista es Cazorla.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: PASADO DE ROSCA
Título original: Svitati / Screw Loose
Año: 1999
Año de estreno: 2000??
Distribución: Vídeo??
Estudio de grabación: ABAIRA (Madrid)??
Distribución en España: COLUMBIA TRISTAR HOME VIDEO
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0174255/

EZIO GREGGIO > CHEMA LARA > Bernardo Puccini
MEL BROOKS > CARLOS REVILLA > Jake Gordon
JULIE CONDRA > MARÍA ANTONIA RODRÍGUEZ > Dr. Barbara Collier
GIANFRANCO BARRA > CLAUDIO RODRÍGUEZ > Guido Puccini
RANDI INGERMAN > LUCÍA ESTEBAN > Sofia
JOHN KARLSEN > PEDRO SEMPSON > Dr. Caputo
PARACHINETTO, CLAUDIO > MANUEL BELLIDO > Dr. Faccinaro
ROBERT DAWSON > ANTONIO VILLAR > Dr. Hugo
IACCHETTI, ENZO > ABRAHAM AGUILAR > Portero de la fábrica
STEINBORN, MARK > JUAN LOGAR, JR. > Empleado de la fábrica
D'ANGELO, DANIELA > CARMEN CERVANTES > Enfermera de Puccini
BRUNO, GERRY > ANTONIO VILLAR > Sr. Rossi
ZULLO, GIANNI > ENRIQUE CAZORLA > Recepcionista oficina veteranos
INCROCCI, ZOE > MERCEDES BARRANCO > Sra. De Luca
GEORGE, ISAAC > MANUEL BELLIDO > Camarero en aeropuerto
DANIEL McVICAR > ??? > Hombre alto en aeropuerto --> http://www.4shared.com/mp3/aj2i0a61ba/D ... VICAR.html
SOFIA MILOS > PILAR SANTIGOSA > Mujer en aeropuerto
HESSEL, MATTEO > CARMEN CERVANTES > Niño en avión
MAURIZIO TABANI > MANUEL BELLIDO > Policia aduana
LIOTTA, ALFIO > MARIO MARTÍN > Conseje del hotel
BERTONI, CHARLY > ANTONIO VILLAR > Policia de montecarlo
DARIO BALLANTINI > JAVIER FRANQUELO > Michel Bois
RIC > ENRIQUE CAZORLA > Padre superior
GHISLANDI, PIETRO > MARIO MARTÍN > Monje
NIKI LAUDA > JUAN LOGAR, JR. > Niki Lauda
(DESCONOCIDO) > ??? > María --> http://www.4shared.com/mp3/QAy5xjM-ce/Maria.html
(DESCONOCIDO) > ENRIQUE CAZORLA > Policía de montecarlo
(DESCONOCIDO) > ANTONIO VILLAR > Insertos

Chus Gil me dice que el hombre alto es Tony Canal, y María, Margarita de Francia (confirmado)