Started escribió:
Por empezar, algunos estáis cayendo en la trampa de Cantolla=Constantino Romero... Lo siento, pero no es así. No se parecen en nada. Puede que hayan convertido a actores (Eastwood, Paul Newman, Michael Caine, etc.) que no creo que les haya pegado como los 2 últimos. Dado que Cantolla y Romero tuvieron la "suerte" de doblar a ciertos actores por la "ausencia" de voces habituales, y con el tiempo me han dado la razón que no les iba. El Chauche de Constantino Romero de después de "Terminator" no tiene ninguna similitud con ningún doblaje de Cantolla de éste actor, no me imagino a Constantino Romero doblándolo en "Comando" al igual que no me imagino a Héctor Cantolla doblándolo en Barcelona en "Terminator".
Los ritmos de interpretación de Héctor Cantolla son totalmente diferentes que los de Constantino; si hubiese 2 doblajes de Terminator con Chauche doblado por Cantolla y el otro por Romero, no se parecerían en nada. Otro ejemplo: Cantolla ha doblado a Roger Moore en Padre de Familia haciendo una parodia de James Bond, comparadlo con Romero. ¿Parecido? No. Nada. Con Clint Eastwood igual. Cantolla las veces que lo ha doblado a "copiado" más Clint que Romero, dándole menos potencia.
Estoy en las mismas que Sparks y que thehardmenpath. Dado que Cantolla está retirado, y posiblemente, si no le dan las comodidades que él pida, los que mejor le van a Chauche son Miguel Ángel Jenner, Boixaderas o Gustems. ¡No puedo opinar porque no he visto los resultados! Pero, creo, que lo suyo es que hagan pruebas, y que pongan a un buen director, y que elijan lo que crea mejor. Si no podéis soportarlo, en V.O. como hacemos todos.
Un cordial saludo.
No comparto el argumento Cantolla = Romero de Started, porque de todas las voces que ha tenido Schwarzenegger en España durante estos 30 años, solo me quedo con Cantolla y Aura para Schwarzenegger. En su momento Hubiera preferido a cualquiera de los dos para las peliculas de TERMINATOR. Adoraba la voz de Constantino, pero no me parecio la mejor opción en su momento. Quizás Aura lo habría bordado, o tal vez Cantolla, pero nunca lo sabremos. Lo que esta claro que con los años nos acostumbramos a esa asociacion y "solo" para las peliculas de TERMINATOR. En LOS MERCENARIOS Romero tambien doblo a Schwarzenegger, pero para mi no quedo a la altura de Aura o Cantolla.
A mi me gusta la asociación Schwarzenegger & Cantolla no solo para TERMINATOR GENESIS, si no para cualquier pelicula en la que salga este actor. De todas las voces que tenemos disponibles hoy en día, es la unica voz con la que identifico a Schwarzenegger, la unica que siento familiar. Me da igual si interpreta a Conan o un robot. Cantolla es Schwarzenegger. A estas alturas experimentar con otras voces me parece un desacierto.
Boixaderas no quedo bien, Gustems tampoco.
Experimentos no, gracias.