Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas. Aquí os dejo con las muestras de "UN LADRÓN SIEMPRE ES UN LADRÓN" (1991). Este doblaje aparece en la edición de MANGA FILMS en DVD que salió el 10 de Mayo de 2006.

Título: UN LADRÓN SIEMPRE ES UN LADRÓN
Título original: Zong heng si hai
Año: 1991
Año de estreno: ????
Distribución: ??
Distribución en España: MANGA FILMS
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0101020/



CHOW YUN-FAT > ??? > Joe
LESLIE CHEUNG > ALBERT TRIFOL SEGARRA > Jim
CHERIE CHUNG > ??? > Cherie
CHU, KONG > DESCONOCIDO 002 > Chu (Padrastro)
KENNETH TSANG > ALBERTO TRIFOL > Chow (Padre)
DAVID WU (I) > ??? > Subastador
FUNG WOO > ??? > Sr. Cheung
BURTON, PIERRE-YVES > MIGUEL ÁNGEL JENNER > Sr. Burton
WONG, DECLAN > ??? > Secuaz de las cartas
TANG, YAT KWUN > ??? > Joven Joe
TONG, KA FAI > ??? > Joven Jim
TONG, LEILA > ??? > Joven Cherie
(DESCONOCIDO) > RAFAEL CALVO > Panadero
(DESCONOCIDO) > ??? > Panadera
(DESCONOCIDO) > ??? > Inspector Francés

adicionales:

1:38 --> Secuaz de las cartas
1:44 --> Inspector Francés
1:51 --> Panaderos

Cherie es Mercedes Diemand-Hartz, el joven Jim es Elisabet Bargalló y la joven Cherie es Nuria Trifol.

Joe: Paco Gázquez
Secuaz de las cartas: parece Domenech Farell

El subastador es César Martínez
El Sr. Cheung es Mario Arpal

El doblaje es de Q.T. Lever.

Gracias, chicos!

bLas07xx voy a ser más especifico con los protas jovenes, no vaya a ser que nos confundamos.

Joven Joe --> 1:03/1:30
Joven Jim --> 0:59
Joven Cherie --> 1:13

actualizamos:

ítulo: UN LADRÓN SIEMPRE ES UN LADRÓN
Título original: Zong heng si hai
Año: 1991
Año de estreno: ????
Estudio de grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)
Distribución: ??
Distribución en España: MANGA FILMS
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0101020/

CHOW YUN-FAT > PACO GÁZQUEZ > Joe
LESLIE CHEUNG > ALBERT TRIFOL SEGARRA > Jim
CHERIE CHUNG > MERCEDES DIEMAND-HARTZ > Cherie
CHU, KONG > DESCONOCIDO 002 > Chu (Padrastro)
KENNETH TSANG > ALBERTO TRIFOL > Chow (Padre)
DAVID WU (I) > CÉSAR MARTÍNEZ > Subastador
FUNG WOO > MARIO ARPAL > Sr. Cheung
BURTON, PIERRE-YVES > MIGUEL ÁNGEL JENNER > Sr. Burton
WONG, DECLAN > DOMENECH FARELL?? > Secuaz de las cartas
TANG, YAT KWUN > ??? > Joven Joe
TONG, KA FAI > ??? > Joven Jim
TONG, LEILA > ??? > Joven Cherie
(DESCONOCIDO) > RAFAEL CALVO > Panadero
(DESCONOCIDO) > ??? > Panadera
(DESCONOCIDO) > ??? > Inspector Francés

Siendo así, entonces el joven Joe es al que dobla Elisabet Bargalló.

Gracias, bLas07xx!

actualizamos:

ítulo: UN LADRÓN SIEMPRE ES UN LADRÓN
Título original: Zong heng si hai
Año: 1991
Año de estreno: ????
Estudio de grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)
Distribución: ??
Distribución en España: MANGA FILMS
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0101020/

CHOW YUN-FAT > PACO GÁZQUEZ > Joe
LESLIE CHEUNG > ALBERT TRIFOL SEGARRA > Jim
CHERIE CHUNG > MERCEDES DIEMAND-HARTZ > Cherie
CHU, KONG > DESCONOCIDO 002 > Chu (Padrastro)
KENNETH TSANG > ALBERTO TRIFOL > Chow (Padre)
DAVID WU (I) > CÉSAR MARTÍNEZ > Subastador
FUNG WOO > MARIO ARPAL > Sr. Cheung
BURTON, PIERRE-YVES > MIGUEL ÁNGEL JENNER > Sr. Burton
WONG, DECLAN > DOMENECH FARELL?? > Secuaz de las cartas
TANG, YAT KWUN > ELISABET BARGALLÓ > Joven Joe
TONG, KA FAI > ??? > Joven Jim
TONG, LEILA > NURIA TRIFOL > Joven Cherie
(DESCONOCIDO) > RAFAEL CALVO > Panadero
(DESCONOCIDO) > ??? > Panadera
(DESCONOCIDO) > ??? > Inspector Francés

Confirmo a Domenech Farell

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Gracias, Kalifa!

actualizamos:

ítulo: UN LADRÓN SIEMPRE ES UN LADRÓN
Título original: Zong heng si hai
Año: 1991
Año de estreno: ????
Estudio de grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)
Distribución: ??
Distribución en España: MANGA FILMS
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0101020/

CHOW YUN-FAT > PACO GÁZQUEZ > Joe
LESLIE CHEUNG > ALBERT TRIFOL SEGARRA > Jim
CHERIE CHUNG > MERCEDES DIEMAND-HARTZ > Cherie
CHU, KONG > DESCONOCIDO 002 > Chu (Padrastro)
KENNETH TSANG > ALBERTO TRIFOL > Chow (Padre)
DAVID WU (I) > CÉSAR MARTÍNEZ > Subastador
FUNG WOO > MARIO ARPAL > Sr. Cheung
BURTON, PIERRE-YVES > MIGUEL ÁNGEL JENNER > Sr. Burton
WONG, DECLAN > DOMENECH FARELL > Secuaz de las cartas
TANG, YAT KWUN > ELISABET BARGALLÓ > Joven Joe
TONG, KA FAI > ??? > Joven Jim
TONG, LEILA > NURIA TRIFOL > Joven Cherie
(DESCONOCIDO) > RAFAEL CALVO > Panadero
(DESCONOCIDO) > ??? > Panadera
(DESCONOCIDO) > ??? > Inspector Francés