Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

A lo mejor le ponen la voz de Pedro Tena, como en la aparición de James Earl Jones en The Big Bang Theory. No sería tan descabellado pensarlo, teniendo en cuenta que esta serie se dobla en Madrid...

A Tena hay que meterle mucho filtro.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

¿Por que no hay datos en la ficha de esta serie en la web?

Están en el suboforo Datos pero no se han subido.

Si aún no se ha estrenado la serie, no se pueden subir...

Cierto, lo de la Chispa de la Rebelión solo es un especial.

Vale comprendido.

Gracias.

Quizá cuando se estrene, repitan el especial y ya lo hagan extendido, con las escenas de Vader.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Sorpresa agradable por parte de Disney en el primer capitulo de la serie (Primero sin contar la "película")

Espera un momento, espera.... ¿C3PO es Mieza y Organa es Farelo? ¿Me estáis diciendo que el doblaje de esta serie es TAN cojonudo?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Construyamosle una estatua a Miguel Ángel Montero.

Ojalá la series de Marvel hubiesen caído en sus manos.

Pues yo creo que son ordenes de Disney, por lo que no entiendo el desbarajuste creado en el mundo Marvel a raíz de la Serie de SHIELD. ¿Por que con Star Wars de momento se esta comportando y con la serie de SHIELD no? Misterio.

Nogueras lanzando la moneda.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Parece ser que Disney está currándoselo mucho con Star Wars y ha tomado las riendas muy en serio. Por ejemplo, el traductor de la serie es Quico Rovira-Beleta, el mismo de las películas. Imagino que de ahí que estén llamando a Farelo y Mieza para mantener la coherencia.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Esto puede venir impuesto desde USA ya que cuando se estrenó la trilogía nueva Lucas exigió que el traductor fuera el mismo para las 3 películas además de que todos los terminos y sus pronunciaciones tenian que pasar la aprobación de Lucasfilm.

Sí, sí, pero esto en series no se había hecho, se habían ocupado otras personas. Ahora en esta (que es canon oficial, según han dicho) llaman a Quico, que no hace televisión (hizo algo en los 80, pero se dedica exclusivamente al cine), o sea que le están poniendo mucho mimo.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Esta noche Disney Channel ha emitido el primer episodio integro con la escena de Vader, cuya voz en castellano es la de Pedro Tena, curiosamente este actor de doblaje ya presto su voz en Big Bang a James Earl Jones. No suena tan grave como en versión original y para nada tiene que ver con la del gran Constantino, pero cumple bien.

Yoda también aparecerá próximamente, veremos qué pasa...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Y, tras Yoda (al que aún no hemos oído doblado, ¿o si?) el próximo personaje clásico en aparecer será Lando Calrissian. A ver quién le dobla en su versión joven.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.