Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

http://www.trailersyestrenos.es/2014/10 ... ol-hd.html

Will Smith es pero Margot Robbie...

_________________
Kaiho no Drum

Hombre, Isabel Valls... cuánto tiempo, joder.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

O sea ¿Que doblándose en Madrid y después de El Lobo de Wall Street no solo no piensan en Olga Velasco y cogen a Isabel Valls siendo de BCN.? Solo podía ser Warner.

Yo estoy muy satisfecho con el doblaje. Me encanta volver a escuchar a Will Smith con su voz española, la de siempre. Daniel García es un actor como la copa de un pino, pero creo que hay ciertas asociaciones (como la suya con Brad Pitt) que van más allá. Por esto, no veo tanto problema con el doblaje de Margot Robbie, puesto que pienso que aún no tiene una voz fija asociada. Quizás es el momento de hacerlo, puesto que cada vez está tomando mayor protagonismo en Hollywood, pero todavía no veo que sea problema como si hubiese sido el caso de Will Smith, que debe ser doblado, según opino, siempre por Iván Muelas.

Iván Muelas mola.

A ver si Will vuelve a hacer algún papel más humorístico en el futuro y volvemos a escuchar al bueno de Iván doblándole con ese tonillo agudo y de cachondeo como antaño.

Queeee biennnn ISABEL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Qué huevazos tienen para pedir a Isabel Valls.

Es que ademas no la ha doblado antes que es la coña. Si aun fuera Elisa Beuter aun habría una comprensión pero esto es bizarrisimo.

Me ha salido una sonrisa al ver el trailer y escuchar a Will con la voz de Muelas.

No me parece bien que vayan a convertir a Isabel Valls en habitual también de Margot Robbie, cuando Olga Velasco la dobló en el papel en que comenzó a llamar la atención. Precisamente Valls, qué elección tan poco inspirada....

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Estoy tan contento de que Will esté doblado por Iván Muelas! Porque ya hace tiempo que no lo oigo con esta voz! Si no me equivoco, la última peli que hizo Will fue la de After Earth junto a su hijo Jaden en 2013, donde estuvo doblado por Dani García (al cual no tengo nada en contra, ya que opino que lo dobla igual de bien). Sin embargo, ahora me alegro de por fin oírle con la voz de Muelas!

Por otro lado, no estoy muy de acuerdo con que Margot Robbie esté doblada por Isabel Valls, no es que le pegue demasiado. En la peli El lobo de Wall Street de 2013 (la peli más reciente en la que la he visto actuar), estuvo doblado por Olga Velasco, y esa sí que me parece una buena elección. Habría estado bien oírla con la voz de Velasco, pero bueno, los doblajes de España son así; hay algunos actores que son respetados y son siempre doblados por el mismo actor de doblaje, y otros que apenas prestan atención al actor original y pillan al primer doblador que se encuentran.

No creo que Isabel Valls, una de las mejores actrices de Barcelona sea precisamente alguien que pasase por allí. Alguna razón habrá, pero a mi me parece tan buena elección ella como Olga. No obstante Robbie no es una actriz tan famosa y con tanta trayectoria como para no poder probar con varias voces.

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro