Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola, querí­a preguntar una cosa sobre la pelí­cula de Equilibrium protagonizada por Christian Bale (en el papel de John Preston) y dirigida por el director Kurt Wimmer. Actualmente solo está doblado al latino, ¿Pará cuando en castellano?, ¿Está en proyecto o simplemente no se va a realizar el doblaje. Si es así­, ¿Cuál es la razón por la que no se va a hacer o todaví­a no se ha realizado?

El film se sitúa en un futuro distópico después de una Tercera Guerra Mundial, las emociones humanas han quedado proscritas gubernamentalmente como causa de la decadencia humana, estas son controladas mediante una droga sintetica conocida como 'prozium'. Todo aquel ciudadano que se niegue a mantener su consumo continuado y elija tener emociones libres es calificado como un ofensor de sentidos y juzgado con la pena de muerte.

Para vigilar y detener a los ofensores sensoriales, el gobierno (un sólo patriarca llamado 'padre' y un consejo) ha designado una unidad conocida como el Tetragrammaton compuestas por los clérigos, guerreros entrenados desde su niñez en un arte marcial que combina las armas de fuego, el combate cuerpo a cuerpo y el kendo para vigilar y contener la humanidad dentro de cada ser viviente en la ciuda de Libria. Al frente de esta unidad, se encuentra el clérigo John Preston cuyo compañero comienza a comportarse extrañamente después de evitar sus dosis de prozium.

No hay doblaje porque la pelí­cula no se ha distribuido en este paí­s, no se estrenó en salas y no se ha editado en DVD, por lo tanto... Y a estas alturas, a no ser que alguna distribuidora decida sacarla al mercado, dudo que se doble. Y ni así­, no serí­a la primera vez que se edita algo en DVD tarde, y se tira del doblaje latino para no tener que pagar uno nuevo.

El doblaje en español de la película se ha realizado hace unos meses en Lassos, Madrid, de la mano de Fernando Acaso, como director.

Y sin Claudio Serrano, capaces son.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Las Flores de la Guerra era en Lasso y con Claudio, creo recordar, así que malo sera. Me imagino que a Sean Bean le caerá Pablo Adán pues.

De un post anterior:

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

¿Esto está confirmado, Valandil?

Buenas,
Esta gente es capaz de hacer un doblaje gallego como hicieron en "Rescate al amanecer". Menuda atrocidad.

Un saludo

_________________
anónimo

Efectivamente, es solo una quiniela de un post de la peli de hace algún tiempo.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

El cliente es Canal+, y ya sabemos que se ha doblado en Madrid.