Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

la eleccion del protagonista es atroz no se parece en nada a lupin3, por la simple razon que el dibujante hacia los personajes mas ocidentales

Como me gustaria que se estrenara en españa^^

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Yo lo veo al revés, me gusta el protagonista. Lupin es un personaje mezclado, no completamente japonés, y lo mismo se puede decir de Jigen. Por otra parte, el 90% de los mangas muestran a personajes completamente japoneses como si fueran occidentales, y eso no significa que tengan que hacerlos actores occidentales.

La película está licenciada para España, lo que no se sabe es si saldrá directa a DVD/BluRay o si se estrenará en los cines.

Alvaro L. me has echo muy feliz con esa noticia, sera una buana forma de recordar un personaje de mi infancia/adolescencia

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Ahora la duda: ¿quién lo doblará? La distribuidora es Mediatres España, que según la base de datos lo dobla todo en Barcelona. Personalmente hubiera preferido que se hiciera en Madrid, porque allí están Txema Moscoso y Juan Navarro, los dos actores que más han doblado al personaje.
Sin embargo, en Barcelona se doblaron dos películas, con Ricky Coello como Lupin (y su voz, curiosamente, se me da un cierto aire a la de Juan Navarro).

Probablemente se doble en Barcelona en Dubbing Films, como la mayoría de productos de esta distribuidora. La verdad es que la opción de Ricky Coello no la veo del todo descabellada...

Si lo eligen a él, les hago la laureada. Estaría bien que buscaran a actores que ya les hubieran interpretado.

Los elencos de Barcelona en pelis de Lupin han sido:

Lupin: Ricky Coello
Jigen ("Óscar"): Jordi Ribes (también me parece bien).
Goemon ("Francis"): José Posada y Juan Antonio Bernal (oigo más a Posada para el personaje)
Fujiko ("Patricia"): María Pilar Quesada y María Luisa Roselló (que no doblan desde hace un par de años, para ella sí buscaría una sustituta)
Zenigata ("Basilio"): Juan José Moscoso (que no sale nada post-2008) y Rafael Calvo (que me gusta)

Quitando a Fujiko, yo ya me he formado las voces en la cabeza.

Lo mas curioso que mirando la ficha del doblaje de lupin III del 91 me sale Angel Sacristan y yo siempre e recordado a Txema Moscoso, que paso aqui hubo otro redoblaje

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Primero se doblaron 26 episodios a modo de prueba, y luego ya la serie entera (salvo esos 26) con Txema como Lupin.

Ok ya lo pillo ojala fuera Txema el doblador..........Pero siempre dire que Lupin perfecto es Jim Carrey si hubiera adaptacion americana

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

En su momento se hablaba de una posible adaptación americana, pero ahora ya no sé.
De todas maneras, me estoy imaginando a Luis Posada en esta versión y no me pega mucho, en principio.

Hombre un Jim Carrey desatado y vestido de lupin, posadas el primero en ponerle la voz

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

He visto el tráiler y, en principio, no me parece mal. Prescindiendo de que los personajes sean o no occidentales, creo que Lupin tiene ese aire cachonco propio del personaje, Francis/Goemon se parece mucho, Patricia es convenientemente espectacular ( de personalidad ya veremos ) y Basilio... no me he formado una opinión aún. El que creo que no tiene un pase es Óscar, parece demasiado mayor y con un aire tristón que no le va; y, este personaje en concreto, ¿no se suponía que era de Chicago?

En cualquier caso, un Lupin no doblado por Txema Moscoso ( o un Óscar no doblado por Juan Pascual, etc )... casi que no es Lupin.

_________________
Yo no apruebo los matrimonios por interés. Cuando me casé con Lord Bracknell no tenía yo la menor fortuna. Pero ni en sueños admití por un momento que eso pudiera ser un obstáculo en mi camino.

Oscar Wilde. The importance of being earnest.

Óscar se supone que es americano, pero con un personaje que se llama "Daisuke Jigen", lo único que tiene sentido es decir que es japonés criado por tierras americanas.
Sobre Txema, te recomiendo que le eches un vistazo al redoblaje con Juan Navarro como Lupin. Como yo no vi la serie en su momento con su doblaje clásico (salvo algún recuerdo muy, muy vago que puede o puede no ser) no tengo preferencias por un doblaje o por otro, y la verdad es que los dos me gustan mucho, aún sonando completamente diferentes.

En algún sitio leí que Óscar era americano pero que tuvo que huir a Japón por problemas con la mafia y que se había cambiado el nombre. Pero a saber de dónde he sacado yo eso.

En la ficha de El Doblaje pone que quien dobla a Lupin en el redoblaje se llama Anselmo Herrero. Bien es verdad que es diferente en la Temporada 1 y en las otras 2 y eso no lo especifica. En cualquier caso a mí me suena muy soso, sin nada del antiguo espíritu juerguista...

_________________
Yo no apruebo los matrimonios por interés. Cuando me casé con Lord Bracknell no tenía yo la menor fortuna. Pero ni en sueños admití por un momento que eso pudiera ser un obstáculo en mi camino.

Oscar Wilde. The importance of being earnest.

Bueno, sí: el redoblaje de la primera temporada se hizo en el País Vasco, y luego, a partir de la segunda, pasó a Madrid. Ahí es cuando está Juan Navarro.

Vaya. Bueno, sobre gustos... ya se sabe; pero yo, a Juan Navarro, le encuentro aburridísimo y hasta desganado. Pero está bien saberlo.

_________________
Yo no apruebo los matrimonios por interés. Cuando me casé con Lord Bracknell no tenía yo la menor fortuna. Pero ni en sueños admití por un momento que eso pudiera ser un obstáculo en mi camino.

Oscar Wilde. The importance of being earnest.

Mediatres colgó el tráiler doblado hace ya tiempo:



"LupÍn"...