Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Lo de Pepe Sais me gustaría oirlo a ver que tal suena, aunque eso de Angelat-Bacterio no voy a poder quitármelo de la cabeza.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Por si os interesa, hace poco localicé el master del vídeo de Mortadelo. Es el archivo original, a la máxima calidad posible:

http://www.youtube.com/watch?v=NBqB67hmbpY

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Primera imagen:



Mi reparto:

Mantengo para Mortadelo, el Súper y Bacterio las voces de Una aventura de cine (Posada, Jenner y Pera).
Y suscribo a Pep Antón Muñoz para Filemón.

Es difícil que Pep Antón Muñoz suene mal con alguien, pero dista bastante de lo que entiendo yo por cómo debe sonar Filemón.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Por lo que recuerdo el Super no estaba mal (era Jenner) y Mortadelo tampoco... pero por dios que no vuelvan a ponerle la voz de aquel que le puso la voz a Filemón en la serie de Antena 3 con esa voz de pito que no le pegaba nada al personaje:
https://www.youtube.com/watch?v=1vs6Lxu0hNg
Filemón es el jefe de Mortadelo tiene que tener la voz avinagrada y autoritaria...
Si quieren acertar tienen que poner dobladores que tengan estas voces:
https://www.youtube.com/watch?v=4DYJEgckyek
Evidentemente usar a los mismos no será posible pero no creo que sea difícil entre el plantel de dobladores que hay, coger a gente que lo haga parecido y que tenga un timbre de voz parecido.

_________________
Descartes dijo "Pienso, luego existo".
Yo digo: "No pienso, luego voy para ministro".
Un perro dijo: "Pienso, comida barata e insulsa".

TV3 ha publicado el teaser en Español:

http://www.tv3.cat/videos/5028431/Noves ... -y-Filemon

Pues igual es mi oido que me falla o algo, pero creo que al Super le dobla Mariano Venancio, que lo interpretaba en la película original y a Ofelia Berta Ojeda que también la interpretó en la pelicula original de Fesser.

Sobre Filemón no es Viyuela.

Nuevo trailer:



¿Es Mortadelo Karra Elejalde?

_________________
Y Dios dijo: \"Doblemos\".

Pues no lo descartaría, tiene toda la pinta.

Pues me autorespondo: Mortadelo es Elejalde. El doblaje consta anterior a Rompe Ralph.

http://www.tramafilms.com/actores/karra-elejalde/

_________________
Y Dios dijo: \"Doblemos\".

Para mí todas las adaptaciones que se han hecho de Mortadelo y Filemón, ya sean los cortos de Estudios Vara, la serie de BRB, los juegos de Alcachofa Soft o las películas de imagen real tienen su magia. Cada una es diferente y yo creo que de alguna forma saben captar parte del universo de Ibáñez, algunas mejor que otras, con fallos y aciertos, pero lo hacen.

Coincido contigo, deja bastante que desear esto. Por cierto, no sé si será mi oído pero me cuesta escuchar lo que dice Filemón después del "lo sabía". Saludos

_________________
Sólo porque nadie haya documentado monos que vuelan o leones que hablen no quiere decir que no existan.

Recuerdo cuando hace no mucho, los responsables de la película confirmaron en el comunicado que el doblaje estaría realizado por profesionales del sector...

Filemón no es Janfri Topera? A mi por lo menos me lo ha parecido. Era Bacterio en la peliculas en accion real.

A mi también me lo pareció.

¡Ah, actores de doblaje profesionales, tal y como dijeron...!

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Tras el mal sabor de boca que me dejó el primer "Mortadelo y Filemón" fesseriano no pienso ver "esto", lo doble quien lo doble.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

A mí la segunda película me gustó, la verdad.

La segunda película da cáncer.

_________________
Se alquila espacio para firma.