Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No me lo había planteado así. Que le interese Cela también tiene su qué, sabiendo que fue Premio Nobel (aunque por tuita he dicho que me sobraba). Rafa Nadal y los Chupa Chups también tienen su lógica ya que son conocidos mundialmente. Héroes del Silencio es lo único que REALMENTE me sobra, habría tenido más sentido... qué se yo, Barón Rojo.

A mí lo que me mosquea realmente es cambiar la llegada del hombre a la Luna y el alzamiento y derrumbamiento del muro de Berlín por los Chupa Chups y Héroes del Silencio, la verdad. No me imagino a nadie diciéndole al Capi «tío, tío, los Héroes del Silencio es lo que lo peta aquí en Estados Unidos, déjate de astronautas y muros, hombre, ponte Entre dos tierras, Entre dos tierras to' guapa ahí».

Lo de la Constitución y Cela tiene algo más de sentido, aunque no me acaba de convencer del todo, pero en fin, podría justificarse...

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Algunos saben mucho de doblaje, pero poco de música.

Es broma. Cada cual tiene sus gustos.

Me imagino en el cine, cuando enfoquen la lista, y la gente se descojone, ya sea por diversión o por vergüenza ajena. Por mi parte, creo que sobra, se podría haber mantenido el contenido original, al que le veo mucha más lógica.

La Era de Ultrón por supuesto que lleva artículo. Es en Vengadores donde yo vería oportuno quitarlo, como en el original.

Y sobre la música... no veo por qué habría de importarle al Capi algún español más allá de, no se, Julio Iglesias

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

...OSTRAS. Mea culpa del quince, que me acabo de dar cuenta de que te referías a el «Vengadores» y no a lo otro. Ay, la edad (de Ultrón), que no perdona...

Pues tienes toda la razón, ahora que lo dices. En el original le han quitado el artículo, y en este caso sí que se podría quitar. Ya veremos cómo queda al final, que de aquí al estreno queda mucho... desgraciadamente, ¡que yo la quiero ver ya!

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Pues yo a lo único que le veo sentido es a la Constitución: Es el fin del "reinado oscuro" de uno de los amiguitos de Hitler y el comienzo de la libertad en España, que es eso lo que representa.

Salu2.

Y no te equivocas, pero sigue chocando mucho. El capitán se ha perdido otros acontecimientos históricos mucho más importantes para un americano.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Puesta la ficha en el Foro Datos he. (Yoda style). Mencionar el detallazo de

Y

Lo

¿Podéis explicarme

Salu2.

Detallazo doblemente bueno porque indica que el doblaje de Agentes de SHIELD definitivamente no se va a tener en cuenta y por tanto podremos tener a Eva Díez como Evangeline Lilly en Ant-Man.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Nach.

_________________
Kaiho no Drum

En Thor ahora mismo no me acuerdo pero, no creéis que Albiac también dobla a Maximiliano Hernández (Agente Sitwell) en Los Vengadores?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Habla tan poco en Los Vengadores que no lo recuerdo, pero si que ha cambiado quien dobla a Harry Shalding desde Iron Man 2