Lo siento por reabrir el post, pero debo dar mi opinión sobre este actor, me veo obligado.
Salvador Vidal, valenciano, empezó de joven muy bien y bastante fuerte. Yo le recuerdo que hizo un gran trabajo pese a su juventud doblando en la película "Alguien voló sobre el nido del cuco" al actor Brad Dourif, era un jovencito que se intentó suicidar varias veces y que estaba metido en el psquiátrico de manera voluntaria. Vidal aquí se luce, pues es un trabajo muy difícil y muy pesado doblar a un tartamudo, pero que muy difícil y que debe tener un reconocimiento este actor. ¿Pero quién diría que era él? Si es que han pasado casi más de 40 primaveras. Luego recayó sobre él otro papel muy importante que fue doblar a Mark Hammil, en Star Wars, que también lo hace muy bien. Yo siempre recordararé los diálogos que tuvo con Luis Poasada Menzoda y Tino Romero que para mí son memorables. Luego le tocó la difícil tarde de doblar a Dustin Hoffman en Marathon Man, en el que Vidal también se luce, cuando al principio le pide una cita a la chica y al final discute con ella. El papel era complejo, pues era un personaje nervioso, inocente y desesperado, que son estos papeles cuando Vidal a muchos nos encanta, pues es cuando mejor se sincroniza, mejor se pega al a cara del actor original. De hecho si a Solans ya no le dejan doblar a Dustin Hoffman quien le debería doblar es Salvador Vidal, pero que el director haga lo que quiera. Y también doblando a John Travolta en Grase y en Fiebre del Sábado Noche (películas que no me gustaron demasiado).
En los años 80 dobla a Don Johnson en la famosa serie "Corrupción en Miami" en el que Vidal una vez más lo borda, y lo bueno que tiene las series es que debes tener continuidad, y tienes que lucirte en todos los capítulos de la serie, como dijo Dionisio Macías "cada día te enfrentas a una prueba nueva, un examen diario". Y con el tiempo le tocó continuar con la saga de Indiana Jones doblando a Harrison Ford (sustitución extraña que le hicieron a Jesús Ferrer), donde Vidal también lo hace muy bien, aunque por aquél entonces, Ford no era un actor soso, era un héroe y tenía carisma. Y aunque mucha gente prefiere a Camilo García para Ford a mí me gusta mucho más Vidal, pues lo borda en Air Force One, K-19, Único Testigo y 6 días y 7 noches. Otro que también le calló fue el gran Michael Douglas, un actor que en original es difícil de doblar, porque tiene una voz muy poderosa y una muy buena dicción, se hace un actor adictivo. Yo recuerdo escucharle en Tras el Corazón Verde y años posteriores vi Atracción Fatal que también está muy bien. Pero tengo 2 doblajes en concreto en el que Vidal se luce que es Un Día de Furia y en Instinto Básico. En el primera película nombrada, Vidal calca muy bien esa crítica social que hace la película en el que ciudadano normal y corriente sufre, con escenas buenísimas, creo que todas, cuando es en la tienda del coreano, la hamburgesería, en las obras, el campo de golf, buenísimo. En Instinto Básico aquí roza casi la perfección, un adicto al sexo, a las drogas y al alchol, algo mal visto por sus compañeros, y encima con un caso importancia, ¿quién mejor para doblarlo? "DEJA DE JODERME O TE APLASTARÉ TU JODIDA CARA". Maravilloso. Bueno en los 80 para mí muestra un registro muy divertido que es doblando a Dan Akryod en los Cazafantasmas, divertido porque hace un tono dulce, divertido, y acabando frases en agudos. Aunque para mí otro craso error fue darle el papel de un James Bond por el simple hecho, que yo no me puedo imaginar escuchar a un Indiana Jones como un James Bond, lo siento pero en este papel no le pega nada.
En los 90, Vidal fue un icono para la locución publicitaria, pero aún no se dejaría, pues le asignaron nuevos actores como Ed Harris, Liam Neeson y a Gere (aunque se lo llevaba disputando a Solans desde los años 80).
Con Ed Harris hubo un disparate de voces hasta que recayó en Vidal (Antonio García Moral, Luis Porcar, Manolo Garcia...) En el Shoh de Trueman está muy bien, pues toca la rabia y el cariño a la vez que le tiene al personaje que encarna Carrey. Con Liam Neeson en la Lista de Shiddler es uno de los mejores doblajes del último siglo, la pareja que forma con Mario Gas es formidable, y al final, es la mejor escena para finalizar una gran película. Con Richard Gere para mí lo ha empezado a doblar cada vez millor, pues en El Laberinto Rojo, la desesperación que tiene es buenísima, y en American Gigolo, un papel hecho a mediada para él. Me habría gustado escucharle en Pretty Woman, pues Gere hacía de un galán, rico con un buen corazón. Y en Chacal lo hace bastante bien, aunque la película no era gran cosa, pero con tal de esuchar a Vidal y a Ramón Langa ya merece la pena.
Bueno, tiene tantos habituales que se me olvidan. A Mel Gibson me encanta como le dobla, en Arma Letal 1, que pienso que es la mejor película que se luce de las 4, el tono de loco y de una persona cuerda me encanta, sobretodo al principio. Aunque la pareja que tiene con Camilo García hace divertidísima la película. Y en Conspiración y en el Rescate también está bien (gran duelo que hizo con Bernal en Rescate). Aunque en El Patriota tiene algunas escenas que está bastante bien creo que decía: "NO IRÁS, TE LO PROHIBO. ERES MI NIÑO." Creo que era así, y es una escena que merece la pena, y para mí Dani García está algo soso, y además, me parece que esta película es una versión de Braveheart a la americana. Y nunca me ha gustado que doblase a Willem Dafoe, no le pega nada su voz, para mí el mejor para que lo doble es Antonio García Moral, y otro que tampoco por lo mismo es a John Malkovich que quien mejor le pega es Mario Gas.
También ha doblado a otros como a Jeremy Irons en la Misión que pro aquel entonces Irons no estaba asignado a Salvador Vives, pero le dobla muy bien. De hecho, cuando vi la película pensé que a Irons le doblaba Vives, y que Liam Neeson estaba jovencito, le doblaría Vidal, pero no fue así, Irons para Vives y Neeson para Antonio Lara.
Y creo que ya...
Un saludo
_________________ anónimo
|