Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hombre, no es un tema con el que hablar a la ligera soltando lo primero que se te ocurra. Aparte de que si las especulaciones son demasiado infundadas obligáis a Sparks a desmentiros y a hablar más de lo que querría cuando su intención era sencillamente evitar que alimentáramos más de la cuenta nuestras ilusiones, que luego el palo es duro. Fiáos de él sin más y ya está, porque pese a las buenas intenciones esto empieza a parecerme un poco feíllo.

Team Pons.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¿Esperáis que alteren el calendario de un canal para que esa serie la doble Jordi Pons... después de que haya habido DOS series de televisión en las que no le ha doblado él?

Os recuerdo que la persona que más veces ha doblado a J Fox es Xerardo Couto (Enredos de familia, en Galicia, 172 episodios) y la segunda persona que más, Cholo Moratalla (Spin City, unos 100) y no se ha parado el mundo.

Joaquín Díaz, el actor más importante que teníamos vivo en esta profesión, para mí y para muchos, falleció el otro día con El Hobbit inconcluso y no se ha acabado el mundo.

Creo que en este foro, y en cualquier otro en el que se explore con tanto detenimiento una profesión, caemos en el defecto de ser más papistas que el papa. Nos importa más escuchar una asignación correcta que a los propios actores hacerla.

Pero una asignación no es para tanto. Le oí a Rogelio Hernández decir en su día que, como mucho, era la voz más habitual, pero que uno no puede reivindicar a tal o cual actor para sí. Evidentemente le fastidiaba que cayera un Brando fuera de Barcelona y que no pudieran llamarle a él por cualquier motivo, pero estaba acostumbrado.

Ha ocurrido siempre. Ha habido bajas, retiros, y hasta broncas, y todo ha seguido avanzando. Nada me gustaría más que ver a grandes actores con grandes asignaciones de manera permanente, pero LA VIDA ES MÁS IMPORTANTE QUE EL TRABAJO.

NO ES MÁS QUE UNA SERIE.

Dejad a Jordi Pons tranquilo.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

No importa que a Michael J. Fox le hubiesen doblado todos los actores de España 200 veces... La asociación Pons Fox es mítica (por lo menos para mi y seguro que para muchos cinéfilos). Es por eso que para los fans sería grandioso escucharlo.Y si de mi dependiera, si se pararían las rotativas.

Y tienes razón al decir que hay muchos actores y directores que les importa cero el respetar una asociación o agradar a su publico, pero es que yo creo que esa gente no entiende de cine y no le gusta. No se plantean lo perenne del cine. Nos gustaría escuchar siempre la misma asociación porque es lo que hace que el doblaje sea creíble y coherente.

Para mi la asignación es fundamental.

Si Jordi y la cadena que lo emita logran poder hacerlo (siempre que no sea perjudicial para el actor), para mi será algo súper especial. A ver si hay suerte y ánimo Jordi Pons.

_________________
*qué cosas...*

Pues finalmente le dobla Mieza.

J. Fox - Mieza... CASTAÑA

Había más opciones. Y no tenían por qué ser de Barcelona.

Pero a veces se me olvida que desde hace un tiempo lo que se lleva es el "doblaje express".

Por cierto, yo también soy de los que les gustó Alberto Mieza en 'Corazones de hierro'. Nunca pensé que lo volvería a oír.

_________________
Kaiho no Drum

No va a ser siempre en Madrid, y las mayoría de las series se doblan en Madrid. Demos gracias que tenemos las 2 mejores ciudades de doblaje. (Sin despreciar a ninguna otra Comunidad).

_________________
Àlvar

En la misma Barcelona había más opciones, nunca he oído a Fox con Mieza pues esa película en cuestión de la que habláis no la he visto. Por curiosidad me veré el primer episodio doblado y ya comentare, pero debe ser difícil verle la cara a Fox y no oírle con la voz de Pons, al cual le deseo una pronto recuperación.

¿Pero voces que se parecen al actor original o que se parecen a Jordi Pons? Porque lo que yo haría sería buscar voces en las que tengan su semejanza con la de Jordi Pons, para que el tele-espectador no note la diferencia.

_________________
Àlvar

Joder, no puedo ni imaginármelo... ¿Está para ver en yomvi?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Si.

Uf, lo he estado viendo un poco por encima, me suena rarísimo.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Una lástima lo de Pons...

... y lo de Mieza ¿no había una mejor opción para Fox?

¿No podían llamar a Albert Trifol Segarra? ¿O llamar a Cholo Moratalla? En fin..

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Siendo en Barcelona, Mieza me parece mejor opción que Trifol de largo, al menos para Fox. Pero sí, lo suyo habría sido Cholo, sin duda.

Hace un buen trabajo Mieza.

Por cierto, no se si es alguna especie de censura, pero Canal plus España no emitió algunas escenas que si fueron emitidas en USA.

¿Quién le pone voz al hijo? Hay momentos en los que su voz se me antojó parecidísima a la de Pons un poco más joven. De hecho, la primera vez que habla lo hace en off mientras aparece un plano de Fox y me desconcertó muchísimo. ¿Fui el único?
En general me parece un doblaje correcto y me acostumbré a Mieza enseguida.

En cuanto a Pons, solo espero que se recupere y pueda llevar una vida normal. Si fuera así y, además, llegase el caso de que volviera a trabajar, me encantará volver a oírlo algún día.

Lo de las escenas eliminadas dudo mucho que sea censura. Son solo suposiciones, pero imagino que simplemente habrán quitado algunos minutos para que cuadre con la duración típica de veinte minutos. Probablemente cuando lancen la serie en formato doméstico estarán disponibles y, espero, dobladas.

Un saludo.

Siempre que hay menos escenas censura es lo primero que alguien dice, pero eso ya no pasa, simplemente son diferentes montajes que se estranan, ni es el primer caso ni será el último.

Es cierto la voz del que dobla al hijo si que es parecidísima a la de Pons cuando era joven. .

Por cierto, hable preguntando, no dije que fueran censuradas, por que no se muy bien por que cortan el episodio y le quitan escenas que yo las he visto y son importantes en la trama.

Creo que es Elisa Beuter. La hija es Roser Vilches. La hermana es Montse Miralles y su mejor amigo es Jordi Royo.

Haria ficha pero es que no estoy seguro con la mayoría de las voces así que si alguien experto en BCN se ocupa mejor.