Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Al Capote de Seymour Hoffman debió doblarle Pep Antón Muñoz. No me gustó el doblaje de Brau, era desde luego afectado (como hablaba Capote) pero Capote jamás impostó una voz que no era la suya. Pep Antón Muñoz no habría tenido que impostar nada, sólo suavizar su tono como tantísimas veces ha hecho. Es el Capote perfecto.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Rose, Brau es uno de los actores (aunque no solo...) que hizo de la impostación y el susurro la marca de estilo del doblaje coetáneo.

Para mí, la decisión más equivocada de darle un papel "difícil" fue el Roberto Benigni de LA VIDA ES BELLA. Nunca antes lo había doblado (Antonio Lara, tan injustamente postergado siempre, lo había hecho varias veces, y era más adecuado, si bien Benigni, doblado, nunca quedará bien) y fue una tortura escuchar su tono más engloado ("¡Princesaaaaaaaa!).

Y no es la primera vez que esto sucede, curiosamente. En Nadie es perfecto, de Schumacher, vuelve a doblar Brau a un afeminado Seymour Hoffman. Sólo le ha faltado BOOGIE NIGHTS para hacer el pleno. Tiene su gracia esa fijación "Hoffman con pluma = Jordi Brau".

Respecto a danvers, suscribo mucho lo dicho de Antonio Lara, uno de nuestros favoritos. Pero el trabajo de Brau no dejará de parecerme nunca una obra de arte. Dejó el listón lo bastante alto como para imaginar cualquier otra alternativa.

Yo empeze a interesarme por este doblador desde que quise averiguar quien doblaba al muñeco diabolico a raiz de que un dia (antes no le prestaba demasiada atencion al doblaje como ahora),oyendo a tom cruise en una pelicula me dije a mi mismo, de que me suena esta voz?y en efecto,era la voz chucky,lo que pasa es que la ultima peli que doblo del muñeco diabolico no supo ponerle exactamente la misma voz que las anteriores,solo el sabra porque (me encanta esa voz)....

No se llego a un acuerdo economico.

Pues sí, y tienes la página del doblaje para poder ver todos o casi todos.

Es una de las voces más versátiles que puede haber, y se maneja muy bien con los personajes, y después los peliculones es otra cosa.

Creo que habría más de 10 foros de Jordi Brau, con eso te digo todo.

Saludos,.

_________________
Àlvar

_________________
Se alquila espacio para firma.

¿Por qué cada vez que un actor de doblaje va a la radio o a la tele le hacen las mismas preguntas idiotas? No me puedo creer que una profesión tan longeva y compleja no dé para más.

- ¿A quién doblas?
- El doblaje español es el mejor del mundo.
- El doblaje mejora las interpretaciones.
- Pon la voz de...
- ¿Pero esto lo doblas tú solo y se mezcla luego, no?
- ¿Conoces personalmente al actor al que doblas?

Estas caen SIEMPRE. Qué aburrimiento, de verdad. Ni siquiera ese aborto que hacían en Onda Cero salía de ahí. Lo único decente e interesante que he escuchado sobre doblaje era 'El unicornio', y los motivos son evidentes.

Iba a decir que la entrevista bien, pero no, es un coñazo. Bien Jordi, eso sí. Siempre me sorprende lo tímido que es.

Saludos

Una pena la desaparición del Unicornio, ha sido la única posibilidad que hemos tenido de acercarnos de verdad a entrevistados, conociendo otras facetas más allá de las típicas preguntas que oímos una y otra vez cuando algún medio entrevista a algún actor de doblaje.

_________________
Se alquila espacio para firma.