Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Estaba viendo esta película cuando de repente empiezan a sonar escenas redobladas al estilo de El nombre de la rosa, con jovenzuelos intentando doblar actores maduros...

_________________
La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.

lo recuerdo que dolor de oidos.lo mismo que el primer doblaje de IT

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

¿Te refieres a "IT" la miniserie de Stephen King de 1990?, según la base de datos existen dos doblajes, el editado en DVD, madrileño, bastante decente, y un primer doblaje donde a Tim Curry lo dobla Joaquin Diaz, por lo que supongo será de Barcelona, personalmente no recuerdo este doblaje, ¿existe un tercer doblaje?.

Un saludo.

Estando la warner de por medio no me extraña semejante chapuza.
Afortunadamente aun conservo la grabación en vídeo en un pase de tve por los 80 creo, y entonces tuvieron el detalle los responsables de la cadena de, en las escenas recuperadas, utilizar las voces de Valladares y Del Rio como en el doblaje para cines.

Entonces si se hacían las cosas un poquito bien.

Un saludo

_________________
rafiki

Lo recuerdo y era nefasto de veras.

El otro dia vi La noche de la iguana y tenia solo un par de frases cortas censuradas entonces en un par de escenas y era demencial, especialmente alguien que gritaba "se ha hecho PIS en mi maleta" con una entonación monótona y falta de el mas mínimo intento de actuar.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.