Diego escribió:
Para nada fue un error. De hecho da gusto escuchar a Solans en un actor distinto.
¿Distinto a qué? El mundo del doblaje no es un lugar para experimentar. A un actor de doblaje no se le escoge porque nos cae bien. Se le escoge por tener la voz más apropiada para el carácter de un personaje o, directamente, de un actor.
Diego escribió:
La verdad es que en estas dos ultimas décadas no ha doblado a ningún intérprete negro.
Por algo será.
C.C Baxter escribió:
No es nada fácil salir airoso de ese trabajo cuando, al contrario que Juan Fernández, Ricardo no es que esté demasiado acostumbrado a doblar personajes tan jodidamente estrafalarios. Tiene mucho mérito lo que hace.
Tú mismo lo estás admitiendo. Si no está "demasiado acostumbrado", no es el actor que merece este personaje.
C.C Baxter escribió:
No sé qué clase de argumento es ese de que ha doblado pocas veces a negrazos, ¿qué tiene que ver el culo con la pestaña? como diría un venezolano.
Su voz no pega ni con cola. Una cosa es que nos caiga muy bien Ricardo y que nos guste su labor, nadie lo pone en duda. Pero
la voz de Ricardo Solans es de las menos apropiadas que se le pueden poner a Arsenio Hall.
Date cuenta de que no puedes emplear la misma voz para un elegante Richard Gere que para un cómico negro, precisamente, en una
comedia de negros. Son dos tipos de personaje totalmente opuestos.
Por poner un ejemplo lo más paralelo posible: ¿veríais tolerable escuchar a
Whoopi Goldberg doblada por Mercé Montalà?
C.C Baxter escribió:
Luego, lo de Richard Gere supongo que es un problema tuyo de apreciación, porque la de Zamunda se estrenó antes que Pretty Woman.
Nadie en este hilo ha dicho ni insinuado lo contrario.
Me encanta el doblaje y los actores negros. Y las comedias de negros son una de mis filias ('Made in America', 'Sister act', 'El príncipe de Bel Air', 'Cosas de casa', Wesley Snipes en 'Demolition man', Whoopi, Will Smith, Eddie Murphy...).
Para ser más constructivo en mi crítica, estoy seguro de que, por ejemplo, Alfonso Vallés (que ya hizo de Bubba en 'Forrest Gump') habría hecho mejor este papel. O Alfonso Laguna, que en aquella época dobló a Michael Winslow en 'Loca academia de policía':
http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/126.mp3Pero ¿Ricardo Solans? ¿Y si no llegan a elegir a Juan Fernández para Eddie Murphy? ¿Habrían puesto a Rogelio Hernández? Los que defendéis el papel de Ricardo (que tampoco es culpa de él, él sólo hizo su trabajo), ¿realmente veis apropiada su voz en este papel? Me cuesta mucho creerlo.