Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Una nueva comedia, sale a la luz con su tráiler en V.O.

El doblaje de esta peli, es un gran dilema, ya que salen dos actrices, a la que Maria Luisa Solá dobla habitualmente, esas actrices son, Susan Sarandon, y Diane Keaton, a mi me gustaría que quien se llevara la voz de Solá, fuera Sarandon, pero haber que haran ellos, cuando se tenga que doblar el tráiler.

Los demás del reparto, tendrían que ser así:

Robert De Niro: Evidentemente, Solans

Robin Williams: No hace falta decirlo, Brau

Amanda Seyfried: Por supuesto, Isabel Valls

Katherine Heigl: Está claro, Olga Velasco

Topher Grace: A unas malas, Toni Mora

Ben Barnes: No estaría mal, Fernando Cabrera

Christine Ebersole: Y Aquí ya, no está del todo claro..

A Grace ya no lo doblara Pons así que si es Barcelona supongo que lo doblara Toni Mora... (o Cabrera)

Es verdad, que está retirado.

Pues yo casi que prefiero que María Luisa Solá se quede con Diane Keaton. A ver si no se demoran mucho en sacar el tráiler en español.

Es muy difícil decidirse, ese es el problema, pero yo casi prefiero que la voz se la lleve, la que salga mas tiempo en la peli. Aunque si es verdad, que en este caso es una lástima, porque a ambas actrices, les queda cómo anillo al dedo esta magnífica asociación.

Trailer Subtitulado para los que no sabemos mucho ingles

http://youtu.be/fnHZ4TRFC4g

Por lo que veo en el trailer, parece que Diane Keaton va a salir más en la pelicula, asi que prefiero a Solá para ella. Para Susan Sarandon yo probaría con Rosa Guiñón, creo que quedaría bien esta asociación. Sino, la que más veces a doblado a Sarandon después de Solá es Lucia Esteban.

_________________
Si un pájaro te dice que estas loco, debes estarlo, los pájaros no hablan.

Sin duda, Maria Luisa solá para Diane Keaton y Lucia Esteban para Susan Sarandon

Trailer en español!!

http://www.mujerhoy.com/Hoy/ocio-hoy/La ... 22013.html

Diane Keaton es Maria Luisa Solá
Susan Sarandon es Mercedés Montalá
Robert De Niro es Solans
Katherine Heigl es Olga Velasco
Amanda Seyfried es Isabel Valls
Robin Williams es Jordi Brau

Un reparto de voces más que acertado!

Y Ben Barnes es Raúl Llorens.

Perfecto que se respete a Katherine Heigl/Olga Velasco siendo de Madrid. Un poco raro veo Susan Sarandon/Mercedés Montalá, pero no está mal.

_________________
Si un pájaro te dice que estas loco, debes estarlo, los pájaros no hablan.

Qué bien se escucha a Solans. Siempre me dibuja una sonrisa cuando lo escucho en un trailer.
Grandes asociaciones respetadas y un detallazo llamar a Olga Velasco.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

A Susan Sarandon quien le va de lujo, mejor que María Luisa Solá, es Begoña Hernando.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Realmente es una de las asociaciones mas respetadas en la actualidad. Izzie Stevens ha sentado cátedra.

Una excepción a la regla, ya que muchas otras asociaciones no se han respetado. Cuantas veces ha doblado Nuria Trifol a Jennifer Garner fuera de Alias? Y eso que casi todas sus películas se han doblado en Barcelona.

La película tiene una pinta inmensa de intrascendental y de chorrada que no merece verse.

Pero caray, qué gozada escuchar a De Niro con la voz de Solans, siempre es un absoluto placer.

A mí Montalá sí me gusta para Sarandon, encaja bien. Solá como siempre estará magistral con Keaton. Y el resto del reparto también es perfecto (Olga Velasco me encanta para Katherine Heigl). Aunque sin duda, no sé porque presiento, que el mejor de todos será Jordi Brau doblando a Robin Williams, algo me dice que los únicos momentos verdaderamente cómicos de la película los proporcionará este personaje y que Brau lo hará genial mimetizándose con Williams.

_________________
http://www.eldespotricadorcinefilo.com

El problema es que Gloria Camara esta casi retirada, se la escucha muy poquito.