Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Trailer en español.
http://www.trailersyestrenos.es/2012/12 ... panol.html

Doblaje madrileño, pero con Sergio Zamora.
Con tener a Zamora me conformo, pero Adamas con Bordallo no me gusta.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Vaya trailer más malo que han escogido para la versión española, hay otros mejores que despiertan más interés por la película. Por otra parte, el hecho de mantener a Zamora con Phoenix compensa el desconcierto de escuchar al gran Gabriel Jiménez para Philip Seymour Hoffman (no me convenció la asociación en "Magnolia". Puestos a escoger una voz madrileña, mejor Pachi Aldeguer. O por qué no llamar a Rafael Calvo o a Brau). Curiosamente, sí que veo a Bordallo para Amy Adams.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Bueno, no me gusta mucho pero bueh. A Jesse Plemons le dobla Pinillos lo cual esta bien, ya que me había desconcertado que no lo llamasen en Breaking Bad y doblándose en Madrid.

Y si, me tiene una pinta de Angulo... (si el hombre lee el foro no se lo tome mal, pero es que los repartos a veces nos desconciertan. XD)

Pues mirad MAGNOLIA y cambiaréis de opinión. Gabriel Jiménez está sublime en aquella.

_________________
Kaiho no Drum

La peli ni fu ni fa (a ver si publican mi critica y os la paso, como peli de PTA me ha decepcionado mucho). Eso si, Zamora hace uno de los papeles de su carrera, un maquina (como se nota que Phoenix es el mejor actor de sus habituales) y Gabi Jimenez lo hace genial como Seymour Hoffman y canta como los ángeles. XD Y visto el papel tan agresivo que hace no me parece mal Mar Bordallo para Adams al tener una voz menos dulce que Yolanda Mateos.

¿Soy el único que piensa que Seymour Hoffman está un poco sobrevalorado? A mí me parece estar viendo siempre al mismo personaje en todas sus películas, los mismos gestos...

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Yo estoy por pensar así a bote pronto de que no existe en el mundo actor más camaleón que este señor. De sobrevalorado nada, es más, creo que reconocieron su valía demasiado tarde, cuando antes de CAPOTE ya tenía en su haber un buen puñado de papelones brutales. Es un grande.

Doblaje pelín raro. Me extraña que habiéndose doblado en Madrid (saltandose por ejemplo la asociación de Calvo-Seymour Hoffman, que ya se conservó en anteriores doblajes madrileños) se conserve a Zamora, pudiendo haber cogido a Robles. Y Bordallo para Amy Adams tampoco me gusta.

Por otro lado, tampoco me imagino del todo a Robles con este tipo de personaje; es más de Zamora.


Sigo esperando noticias de Lowlife, antes conocida como Nightingale, en la que se reunirán Joaquin Phoenix y Jeremy Renner... Aunque después de The Master me va quedando claro que probablemente Robles no doble más a Phoenix y gane Zamora, cambiándole la voz a Renner.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Yo voy a verla esta tarde. A ver qué tal. Duración: 137 minutos, más o menos.

_________________

Ya Zamora había doblado anteriormente a Phoenix en Madrid con La Noche es Nuestra.

Cierto (gran doblaje ese además), pero también había doblado Rafael Calvo a Seymour Hoffman en Antes que el diablo sepa que has muerto y no se si alguna más.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Pues sí, soy el único xd

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Tengo la sensación de que han llamado a Gabriel Jiménez debido a que ya se encargó del actor en Magnolia (también película de PTAnderson).

Es curioso, porque a pesar de que Rafael Calvo es su habitual consolidado, con más de una decena de trabajos a sus espaldas, se da la extraña casualidad de que jamás ha puesto voz a Philip Seymour Hoffman en una película de este director; y ya es raro, porque sale en casi todas.

Si, con Calvo en Madrid fue en otra de las grandes pelis de Hoffman, "La Duda" (donde Rosa Guiñon también doblo a Meryl Streep).

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Si no digo que sea malo pero que en todo lo que le he visto me ha parecido más de lo mismo y actores así hay muchísimos. Alguien ha mencionado su papel en Misión Imposible III y no lo he contado pero aunque sale más de 15 minutos en pantalla si que es verdad que el personaje transmite rabia desde el principio. También prefiero a Pep Antón Muñoz.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Opino igual. Ya está bien de darle a Rafael Calvo actores gordos solo porque estén gordos.
A mi como más me gustó Seymour Hoffman fue con Pep Antón Muñoz. Hubiera firmado para que le doblase siempre.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

A mí me han encantado tanto Sergio Zamora (¿soy yo el único que piensa que este actor tiene una voz muy desasosegante?) como Gaby Jiménez.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Seymour Hoffman es un actorazo, y aunque parezca que siempre hace el mismo personaje, en realidad tiene una gama casi infinita de recursos. Observad su personaje (brutalmente cómico) de "La guerra de Charlie Wilson", nada que ver con su Truman Capote o con el enfermero de "Magnolia". O su personaje de "Los idus de marzo" con el de "Antes que el diablo sepa que has muerto".

Cuando vea "The Master" igual me retracto de mis palabras acerca de la asociación con Jiménez, que por otra parte es un crack. Lo que sí que espero y tengo bastante claro es que Sergio Zamora, que siempre lo borda con Phoenix, hará un trabajo impecable.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)