Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

La novia de acero, lleva el redoblaje hecho para TVE de 1977.
Tiburones de acero, tiene un redoblaje moderno.

Saludos.

Buenas noches

La miniserie Masadá, así como la película Camarada X han salido en dvd con sendos doblajes originales.

Un saludo

Hola amigos, a ver si podéis informarme acerca del doblaje que viene en la edición en dvd de estas 2 pelis:

-HISTORIA DE UN CONDENADO (1953, dirigida por Raoul Walsh y protagonizada por Rock Hudson).

http://www.moviesdistribucion.com/dvd/f ... +Condenado

Esta la he visto por Tv con 2 doblajes diferentes, el de toda la vida , y un moderno redoblaje.


-CHATO, EL APACHE (1972, dirigida por Michael Winner, y protagonizada por Charles Bronson).

http://www.moviesdistribucion.com/todo/ ... +EL+APACHE

En concreto, sobre esta última me interesaría saber el doblaje con que cuenta la edición MGM-Twentieth Century Fox, pues hace tiempo me hice con una edición de Sogemedia que cuenta con un redoblaje moderno.

Espero vuestras respuestas para ver si las compro, o no. Caso de contar con redoblajes modernos, no las compraría.

Saludos.

Buenas tardes

Historia de un condenado lleva un redoblaje de los últimos años. Aún no la he visto, por lo que no puedo emitir mi opinión sobre este redoblaje. Para quien no la conozca, permitidme expresar mi opinión de que se trata de una gran película. La vi en la primavera del 94 en su doblaje original.

Un saludo

La edicion de metro de Chato el apache lleva el doblaje original de voz de españa- el hombre de kiev lleva el doblaje original,pero l a copia no es muy buena y Parrisch lleva el doblaje metro de la epoca

Gracias por vuestra ayuda.

Estando así las cosas me veo obligado a anular de mi futura lista de compras la de "Historia de un condenado". Una lástima, pero es algo superior a mí ver una peli (que durante años la he visto con un mismo doblaje), con otro diferente, por muy bueno que este sea, y el de esta no está mal del todo , para ser un redoblaje moderno.

Saludos.

NORTE SALVAJE: Lleva el doblaje original de los Estudios Metro de Barcelona, calidad de imagen regular.
LA PUERTA DEL DIABLO: Lleva el doblaje de Robert Taylor / Ángel María Baltanas además de Guardiola, Baño, León Córdoba, etc, calidad de imagen también regular.

Un saludo.

Buenas!

¿Sabéis que doblaje lleva el DVD de "Al Este Del Edén"?.

Saludos.

Gracias Moses, lo que si es increible, es que a esta gentuza de Impulso, les permitan lanzar al mercado dvds que provienen de masters del canal tcm, sin calidad, remasterizacion o mejora anamorfica (como si sucede en USA con warner archives) y encima esten al modico precio de 15 Euros, digo esto para que a nadie se le ocurra comprar "todos los hermanos eran valientes" que aunque lleva el doblaje original, la calidad de imagen es pura basura, todo lo contrario de la excelente calidad de los ya citados Warner Archives.

Un saludo

_________________
rafiki

Efectivamente Rafiki, todos los calificativos que se pongan a esta empresa son muy merecidos, por su desfachatez y falta de respeto al consumidor, deberían de aprender de VERSUS, estos si que intentan por todos los medios ofrecer la máxima calidad posible en todas las películas que lanzan al mercado, la ultima, CAMELOT, una edición impecable e inmejorable, doblaje de cine y los tramos censurados, los mismos que en su día paso TVE cuando la emitió en el programa de Garci.

Un saludo.

Cierto Moses, aparte de Camelot, la edicion de "el enemigo publico numero 1" es tambien excelente, con una gran calidad de imagen (para una pelicula de 1931) un monton de extras y libreto incluido, aparte, la edicion de "la reina Kelly" lleva un ligero retraso ya que la caidad de imagen no era la mejor, vamos, igualito que los chorizos de Impulso.

Por cierto,

Sombra enamorada (1958) con Lauren Bacall y Robert Stack, redoblaje horrible de su pase por tve, deficinte calidad de imagen, y scope no anamorfica.edita Impulso/fox

Cerca de mi corazon (1951) con Ray Milland y Gene Tierney, no estrenada en España, redoblaje bastante flojo, pero buena calidad de imagen (seguro que es el mismo master de zona 1) edita impulso/warner

Respecto al dvd de "al este del eden" yo tengo una copia con el doblaje primero, el de Simon Ramirez, es posible que ese sea el doblaje que lleve.

Un saludo

_________________
rafiki

Buenas noches

Las películas La melodía interrumpida y Bagdad han sido editadas en dvd con sus correspondientes doblajes originales.

Un saludo

Gracias Joaquin Suarez, y en ambos casos podemos disfrutar de dos doblajes del gran Rafael Navarro,por cierto, al parecer, la película "dirección prohibida" con Barbara Stanwyck y Robert Preston, también lleva el doblaje original de acustica.

De la calidad de la edición de warner/impulso de "melodia interrumpida", casi ya mejor no hablar......

Un saludo

_________________
rafiki

Hola, rectifico, "direccion prohibida" si lleva el doblaje clasico, pero no de Acustica sino de Voz de España, Elsa Fabregas dobla a Barbara Stanwyck, y Felipe Peña a Sthepen McNally.

Un saludo

_________________
rafiki

EL CISNE, recién editado por Carousel, lleva el maravilloso doblaje MGM del estreno. Ahora bien, la imagen es una auténtica BASURA, de modo que recomiendo que no se compre, salvo para quien esté interesado en salvaguardar ese doblaje y, en el futuro, tenerlo a disposición por si otras ediciones, mejores visualmente, incluyan el redoblaje y pueda ser posible una sincronización casera.

Muchas gracias Danvers, estoy de acuerdo contigo en que estas mierdas de ediciones, como la gran mayoria de los amigos de impulso, solo sirven para extraer el doblaje y conservarlo.

Seguro que la edicion reciente de esta peli que han sacado los de Warner archives tendra alguna diferencia, nose parece que toda la porqueria que no quieren la importan hacia aqui.

http://www.wbshop.com/Swan-The/10001802 ... html?cgid=

La calidad de "direccion prohibida" es bastante buena

Un saludo

_________________
rafiki

¡¡ una estupenda noticia !! Indianapolis, con Clark Gable y Barbara Stanwyck lleva el doblaje original de estudios metro.

Un saludo

_________________
rafiki

Otra maravillosa noticia, la película "Sucedió en China" lleva el doblaje original "Metro" de 1938.

Saludos.

Estupenda noticia Moses, gracias por la información.
Otra buena, "su gran deseo" lleva el doblaje original de Voz de España, con Casals, Rafael Navarro, Peña, etc

Vaya buena racha llevamos con los doblajes de Barbara Stanwyck, eso si, doblada por tres voces diferentes, Fabregas, Jofre y Casals.

Yo, me quedo con la de Maribel Casals, es la que mejor le queda.

Un saludo

_________________
rafiki

En efecto, Rafiki, para Barbara Stanwyck, como para tantas otras, no hubo mejor voz que la de la inigualable Maribel Casals (con permiso de Mercedes Mireya).

_________________
montalvo