itachi escribió:
Es que ni aunque llamasen a Hidalgo, seguro que la ética moral entraría de por medio y no querría volver aludiendo que el papel es de Paco.
En relación a esto, primero aclaro que yo también prefiero al Vegeta de Hidalgo por encima del de Prieto.
Dicho esto, Paco no me parece mal actor de doblaje en absoluto, le he escuchado en otros productos y está bien, sólo que por las características de su voz nunca me pareció un actor adecuado para doblar a Vegeta ni para sustituir a Alberto Hidalgo.
No sé qué otras voces hicieron casting para ser Vegeta, pero él tiene una voz a mi juicio demasiado aguda para alguien como el príncipe de los Saiyans.
Y como comentaron antes por aquí, a la hora de decidir cómo encarar al personaje tampoco se hicieron las cosas especialmente bien, porque cuando Prieto intenta sonar serio e imponente con Vegeta como lo hacía Hidalgo, le sale un tono como de chulo de barrio que le pega 0 al personaje.
No sé si esto fue fruto de la dirección o se debe a que el actor no posee un registro lo suficientemente grave para sonar convincente en esa faceta de Vegeta (y esto no es algo baladí, ya que Vegeta se pasa la vida enfadado con el mundo y con una actitud casi permanente seria, por lo que ese aspecto de Vegeta debe convencer), así que de seguir siendo él la voz Vegeta en Z Kai tendrían que darle una vuelta a eso.
Sin embargo, en favor de resaltar algo bueno de su Vegeta y en una de las cosas en las que mejora a Hidalgo, es que en las peleas le pone más intensidad y grita mejor que el Vegeta de Hidalgo.
Con respecto al futuro doblaje de DBZ Kai y a recuperar voces previas, para los que quieren de vuelta a Alberto Hidalgo y Miguel Ángel Montero; podríamos tomar de ejemplo lo que pasó con el doblaje en catalán de las películas de Z, dónde Enrique Hernández volvió a ser la voz de Gohan, pese a que en las últimas películas de cine la voz en catalán de Gohan había sido David Jenner.
Personalmente, yo a Goku quiero que lo doble Pablo Domínguez porque me gustó mucho su trabajo en Super y pese a que Montero fue la voz "menos mala" de Goku en su día en el doblaje de DBZ y a que actualmente es un grande de Madrid, nunca destacó por saber gritar bien, así que por mí Goku para Pablo.
Además que no creo que Selecta esté por la labor de pagarle a un actor de Madrid para una serie de 167 caps, ya fue un milagro lo de Ricardo Escobar con Ed en FMAB para 64 capítulos. Y personalmente, la vuelta de Escobar con Ed era imprescindible, la de Montero con Goku viendo su trabajo hace años con el personaje y teniendo actualmente a Domínguez haciéndolo muy bien, pues no me parece necesaria.
En cambio la vuelta de Hidalgo sí que la vería con buenos ojos dado que su sustituto no termina de cuajar, pero por desgracia, dudo que el actor quiera volver de su retiro.
Quiero decir, dejó a Vegeta a la mitad del doblaje de Super y se retiró de la profesión para optar a un puesto de trabajo en una administración pública de Andalucía (no recuerdo bien los detalles de la historia así que corregidme si me equivoco en algo).
El hecho de que vaya a llegar otra serie de Dragon Ball para doblar no creo que cambié nada para él, pese a que muchos le queramos de vuelta con Vegeta, veo casi imposible que vuelva.
Yo si consiguieran traer de vuelta a Alberto Hidalgo para Kai me harían el más feliz del mundo, pero lo veo difícil, por no decir imposible. Si saber la razón exacta por la que dejó el doblaje. No se si alguno en el foro puede aclararla a modo de resumen.
Por otro lado, creo que si no traen a Alberto, sería una muy buena oportunidad para traer a una nueva voz de Vegeta. Quizás intentaría por algún actor con un rango más grave y que sepa sacarle partido a ese lado bravucón, como bien hacía Alberto.
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
