Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Con doblaje o sin doblaje de nuevos capítulos? ¿Qué opináis?

Pues notición. Imagino que habrán negociado con Toei directamente como hizo la televisión catalana, y si es así, adiós a los openings doblados al castellano que realizo Arait en su momento. Veo bastante improbable que venga también con un redoblaje, pero, y si sí?...

Es el doblaje original de Arait el que van a emitir. De hecho en el anuncio de Comedy Central sale el Luffy de Jaime Roca haciendo el "Estira, estira, estira...". Lo de los openings y endings en japonés sí que me jodería, porque si no, sería la oportunidad perfecta para tener por fin los endings doblados que nunca se emitieron.

Igualmente grandísima noticia. Ojalá esto dé pie al doblaje de nuevos episodios.

Uf, qué gran noticia. Espero que algún día lleguen a continuarla, aunque no creo que haya nadie dispuesto a asumir continuar el doblaje de One Piece que no sea una plataforma muy grande (Netflix), pero bueno, a estas alturas, todo es posible.

Pero tampoco tengo yo del todo claro que si se fuese a continuar el doblaje Toei dé luz verde a seguir el antiguo y no pida un redoblaje como ha hecho en otros lugares (Saudinós dijo en JW que los cambios de voces del LA venía de arriba, aunque pudo ser cosa únicamente de Netflix). Con suerte, ahora que han podido encasquetarla a un canal de televisión, Toei Europa se pone a intentar negociar de una vez por todas con una plataforma la continuación del doblaje.

Si Toei está vendiendo la serie con el doblaje de Arait, es que no van a redoblarla. En Latam el doblaje lo ha hecho Toei (y la única razón para ello es que el doblaje original estaba hecho en base a una versión censuradísima de USA, y era 100% imposible montar esos audios en una versión sin censura), no Netflix, las plataformas/canales no hacen el doblaje de series de Toei, los hace la misma Toei. Y en España lo único que había sido doblado por Toei hasta ahora era Dragon Ball Super, ahora quedará por ver si Comedy Central compra más episodios después del 263, porque así estarían obligando a Toei a doblar más episodios (así es como funciona, compras episodios nuevos = Toei los dobla para el canal/plataforma de transmisión).

Mi gozo en un pozo, pero bueno, me alegro por la gente que le gusta y creció con el doblaje dirigido por Jaime Roca y demás, a mi la verdad es que no.

Pues fíjate que yo me esperaba las pelis, ya que lo que han traido de anime hasta ahora era solo de Selecta. Una sorpresa.

Eso sí, la gente que se quite las ideas de que se empiece a doblar. A menos que lo haga la propia Toei, que puede tener interés ya en impulsar la franquicia por aquí, pero Comedy Central no va a pagar un doblaje, solo pagará algo ya hecho para emitirlo.

Ahora, joder, que mal tiene que estar la situación del anime en España si en serio Comedy Central es el unico canal donde se puede emitir este tipo de anime, macho.

Es solo cuestión de tiempo que se empiecen a doblar nuevos capítulos. Ya sea que salgan por Comedy Central, Netflix, Crunchyroll o cualquier otro canal/plataforma, el doblaje lo va a hacer Toei, igual que Arait lo hacía en su momento, las plataformas no hacen los doblajes de animes salvo que sean licencias 100% suyas (y este no es el caso de One Piece).

Ya os anticipo que Toei venderá la serie a más plataformas y, con mucha suerte, Selecta empezará a editarla también en físico, como ha hecho ya con DBS (no lo habían hecho hasta ahora porque Arait no dejaba editar sus series en físico, o al menos Selecta no negoció nunca con ellos, pero con Toei sí que lo harán).

No veo razón para ser tan optimista, si Toei no ha hecho nada con One Piece en España en todos estos años desde los que tiene la licencia, no veo por qué iban a empezar a intentar venderla ahora.

Sí, Toei puede doblar más, pero si solo tienen un único cliente, te aseguro que le van a hacer pagar el doblaje con el precio de la licencia de los nuevos episodios, por eso no veo a Comedy trayendo más episodios doblados. Si en algún momento se uniesen más plataformas a ofrecer la serie, otro gallo cantaría, pero poco le interesa que pase eso a Comedy, porque nadie la vería en un canal de televisión pudiendo elegir, y entonces a ellos ya no les saldría rentable.

Seguramente todo seguirá como hasta ahora, solo que al menos se podrá ver de forma legal lo que ya hay doblado hasta que a Toei le de por ponerse a buscar más sitios donde encasquetar la serie (o alguien más se interese, ahora en que Crunchyroll ya han metido los doblajes de One Piece del continente americano, igual se animan en Europa, pero tampoco esperaría mucho).

En cuanto a lo de que si venden el doblaje de Arait es porque es el que "continuarían", te recuerdo que es la misma empresa que acepta que Selecta cambie los repartos de una peli a otra y le da igual.

¿Qué te hace pensar que Toei ha tenido la licencia durante años? Todo indica que Arait perdió la licencia recientemente, junto con el resto de contenidos de Toei (no quiero confirmar nada, pero diría que todas las series de Dragon Ball). Y esto se confirmará si la serie empieza a salir en más sitios a partir de ahora (streaming/físico), porque si Toei hubiese tenido la licencia durante años, habría vendido la serie a Turner en su momento (igual que lo hicieron con DBS), y estos la terminarían sacando vía Orange TV en el pack ese de Toonami, donde tienen DBS completa sin censura.

Y lo de Selecta cambiando los repartos de una peli a otra tampoco tiene mucho que ver, Toei no puede hacer nada con eso, el doblaje lo hace Selecta, así que Toei no puede involucrarse en ello. Lo único que ha doblado Toei en España es Dragon Ball Super, y ese doblaje está muy cuidado y ha tenido intervención de Toei más de una vez (como lo del cambio de Bills a Beerus, por ejemplo).

Que Arait ha perdido la licencia parece que se confirma ya sino al 100%, casi (quedó medianamente claro con la continuación de la serie en Cataluña).
Donde ya me pierdo 1 poco es si Toei ha comprado los audios a Arait (lo mas lógico), o si Toei en el contrato que firmó o firmaron en su momento, se guardaba un "los audios también pa' nosotros", cosa dudosa.
Lo que está claro es que casi era el momento de volver con la serie (van a ir algún mes tarde) después del éxito de la serie live action de Netflix. Ya que mucha gente ha ido a ver la serie de Anime después del Live action.

A mi personalmente, me cuesta creer que una serie tipo OP la pille comedy central con animo de quedarse eternamente en el 263. O bien hay excepción por parte de esta y la dobla ella, o bien como habéis dicho va continuando con el doblaje la propia Toei y CC va comprando nuevos tramos de capis. Esto ultimo seria lo suyo, porque probablemente estará bastante mas cuidado y no gitanearan tanto con los euros como lo haría CC.

En fin, a ver si la propia Comedy por twitter dice algo respecto al tema de donde emitirán. Que supongo será como todo, si ven que va teniendo buenas audiencias pues irán comprando.

Aunque se dice que Arait dobló hasta Thriller Bark, y boing no quiso llegar ahí vaya usted a saber a porque.

[YouTube]https://youtu.be/aP6Vw2g7k5M?si=GfwZ6xye8mWLIrEA[/YouTube]



No puedo confirmarlo 100%, porque no lo recuerdo bien.
Pero juraría que hace menos de 1 año, Comedy Central emitió si no todas las pelis (salvo OP: Red), casi todas.

A ver, siempre se ha dicho que Toei (y no sé si algún estudio más) dan prioridad a la emisión televisiva. Dragon Ball Super llegó por televisión, aunque en ese caso fue la propia Toei la que buscó que se emitiera pactando con Turner para emitirla en varios paises. Entonces, el tema con One Piece es ese, Toei le financiaría un doblaje para televisión (¿antes que para plataformas? ahí quedó My Hero Academia parado, con la primera temporada para vídeo doméstico y la segunda directa a NETFLIX). A diferencia de DBS o MHA no es una serie nueva, si no una que lleva más casi 25 años emitiéndose. En cada país ya han emitido la serie de alguna manera, así que no se puede hacer una licencia global como con una serie inédita, sólo hacer acuerdos a nivel local vendiendo episodios a quien los solicite, que es lo que pasó en Cataluña, un canal de TV pilló una nueva tanda de episodios y pa'lante.
¿Significa eso que hay posibilidades de que se doblen nuevos episodios? Es que esta era la ÚNICA manera de que nos pudieran llegar episodios nuevos. El canal va encargando tandas de episodios y Toei los va doblando, así funciona. Ahora bien, no creo que vayan hacerlo de golpe. El precedente que tenemos es Dragon Ball, que se emitió la serie completa y ante la buena acogida siguieron con Dragon Ball Z, que acaba de empezar a emitir la segunda tanda de episodios. Son series antiguas que ya están totalmente dobladas ¿qué pasará cuando acabe la emisión? Hay varias opciones.
Directamente pueden no hacer nada, pueden emitir Dragon Ball GT y cerrar el ciclo, pueden emitir Dragon Ball Super y colgarse una medalla por emitir la versión íntegra y sin censura o pueden ceder al clamor popular y emitir Dragon Ball Z Kai. Kai es la única serie que está sin doblar, así que saldría más rentable adquirir las otras 2 que sí lo están. Por no hablar de que Kai es DBZ remasterizado, no tendría mucho sentido emitirla inmediatamente después. Así que si llega Kai, no lo hará a corto plazo, ni siquiera cuando termine la emisión completa de DBZ.
En el caso de One Piece, supongo que irán poquito a poco, sacando tandas. Hay casi tantos episodios doblados de OP como episodios tiene DBZ, así qué , para cuando llegue el momento de renovar, ya deberíamos tener el precedente de lo que hayan hecho después de DBZ. Pero si les va bien con la emisión, si llegan hasta Water 7 con el apoyo del público y buena audiencia, sería lógico que encargaran nuevos episodios a a Toei. Porque si logran mantener el interés del público durante esos 262 episodios, imagínate cuanto aumentará cuando empieces a emitir episodios inéditos.
Pero como he dicho, no será algo que veamos a corto plazo. Lo que podemos hacer es apoyar la emisión y promocionarla en redes, hacer lo que esté en nuestra mano para ayudar a que la serie sea un éxito y Comedy Central siga con la emisión.
Claro, no hay nada seguro, puede pasar de todo. Comedy Central puede marcarse un ANIMAX y emitir la serie en bucle sin avanzar o llegar hasta donde se dobló y dejarlo ahí, pero la cuestión es que estamos en una situación mejor de la que hemos tenido en muchos años, que hay esperanza de retomar la serie, no rumores ni deseos de la gente implicada, si no hechos sólidos que pueden hacerlo posible. Así que espero que todos los que quieren más episodios doblados, igual que yo, se suban a bordo y apoyen la serie.
Si has llegado hasta aquí, gracias por leerte este tocho. Te has ganado el derecho a comentarlo y debatirlo con la autoridad de quien se ha tomado la molestia de leerlo todo.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Completamente de acuerdo con lo que dices. Esta es una situación idéntica a la de Boing en 2011, recuperando la serie y comprando episodios inéditos después. La gente está siendo muy pesimista con el tema siendo que es un notición y la oportunidad para ver la serie doblada en más sitios (ojalá formato físico).

Pesimista, no, realista. ¿Cuantas veces se ha hecho esto? Tendría que ser One Piece un exitazo para que Comedy Central pagase por doblar capítulos, y lo dudo.

No creo que sea muy realista pensar que no van a doblar nuevos episodios luego de este anuncio, la verdad.

Osea que si se apoya esta iniciativa si que hay posibilidades de que a Toei le dé por seguir el doblaje ¿no?

Pero si el anuncio sólo es de emitir una serie con doblaje reciclado de hace 10 años de su última tanda. Lo optimista pasado de vueltas es pensar que van a doblar más a raíz de este anuncio. Que ojalá, pero bueno, yo no vendería la piel del oso antes de cazarlo.



Lo del apoyo a las cadenas/distribuidoras ya me lo conozco yo. Más apoyo que tuvo en su día en Boing ya te digo yo que no va a tener, serie n°1 en audiencia de la cadena y después de conseguir una sola tanda (196 a 263) lo único que sirvió fue para que la cancelaran de nuevo.

Otro ejemplo, Reborn. Miles y miles de vistas a los pocos fragmentos y trailer que público Luk Internacional en su día, y solo tuvimos que esperar 14 años para que acabaran colgándola en una plataforma de streaming fracasada como es PlutoTV, ni pasó por las cadenas tradicionales. Nuevamente, abandonaron el anime y todos los contenidos de Luk excepto Shin-chan y Doraemon.

Para citar correctamente, debes anteponer el mensaje citado al tuyo. Tu respuesta debe ir fuera del "[quote]".