Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Por eso dije que ''tenía algo que ver'', no que fuera la causa principal Porque no es normal que, repentinamente, tras más de diez años de relación profesional no se haya contado con ellos en ninguno de los proyectos más recientes; irónicamente, algunos de los últimos doblajes valencianos, como Overlord, Mirai Nikki o la Melancolía de Haruhi Suzumiya se encuentran entre los que más halagos han recibido, por lo que he podido ver.

_________________
see you, space cowboy

Entiendo; je-je-je. En lo que respecta a doblajes para Selecta, creo recordar que Valencia dobló una película de imagen real hace unos meses (anime por continuidad aparte).

Si no fuesen capaces ni de doblar una película, que suele ser mucho más barata que una serie, apaga y vámonos; también doblaron la película de Digimon en Madrid y no han dudado en romper la continuidad de Fullmetal Alchemist: Brotherhood. Normalmente, la película es un formato mucho más económico.

Eso sí, hay que dar gracias a que los animes doblados en Valencia no hayan corrido la misma suerte que los de Madrid, que ya es mucho teniendo en cuenta cómo suele trabajar esta gente; entiendo que, lógicamente, cualquier empresa intentará maximizar el beneficio minimizando el coste todo lo que se pueda, pero ir en pos de series cuyo doblaje previo no van a poder mantener, no habla bien de ellos, porque supone ignorar completamente a una parte del público cuando podrían ir a por otros series de gran popularidad (como Overlord o Code Geass, a las que no se les puede exigir nada porque no han sido dobladas a nuestro idioma a priori).

_________________
see you, space cowboy

Cierto es. No obstante, lo comentaba por la presencia valenciana aún vigente.

El de Overlord, como ya se ha comentado por aquí, deja que desear en varios aspectos y de lo que he visto de Haruhi pues supongo que está bien pero para mi gusto podría haber sido mejor (doblando la canción del episodio 26 en lugar de dejarla en japo por ejemplo).

https://twitter.com/AlexisCixJav/status ... 9786167596

Dios el del 0:32 suena como si hubieran cogido a un random que pasaba caminando al lado del estudio y lo hubiesen puesto a doblar. Solo espero que no se repita más esa voz (u otra similar) en el doblaje, aunque a mí esto me quita todas las ganas de seguir viéndolo.

El relativismo forero.


Sí que suena verde. ¿Será de la escuela de José Polo? Es más: ¿creéis que habrá alumnos despegados en el doblaje de "Kai"?

El link ya no funciona, pero asumo que tendrá un nivel equivalente a los adicionales y varios secundarios de Konosuba, lo cuál es terrible, no pensé que en Sevilla fueran a meter a gente que no está preparada y menos en un doblaje hecho por Selecta (y no digo esto dando a entender que en Galicia sea una práctica habitual, ni mucho menos, en Galicia los repartos en castellano suelen tener buen nivel; sólo que Jonu/Yowu tiene la asombrosa habilidad de sacar lo peor de cada comunidad/ciudad dónde se hace doblaje, ya se ve lo que hicieron en BCN con HCT).

Si fuese hecho por Jonu ya tal, pero coño si esa manera de proceder se vuelve común en doblajes de Selecta hechos en Sevilla (y no pretendo sonar catostrofista, pero espero que esto no sea indicativo de que va a volver a haber doblajes del palo de Akame ga kill con varios adicionales y secundarios importantes con un nivel lamentable), voy a echar mucho de menos los repartos de Valencia, que en los últimos años nunca tenían voces verdes y ofrecían siempre un nivel homogéneo.

Y respecto al doblaje de Overlord no es un mal doblaje en absoluto, considero que patinaron en la asignación de Momonga, pero más allá de eso con el pasar de los caps José Manuel Oliva se acopla mucho mejor al personaje y alcanza un registro adecuado con el que caracterizarlo (ya que a nivel interpretativo nunca hubo problema alguno), además el resto de voces protagónicas están bien asignadas y en el doblaje en lineas generales nadie actúa mal y el reparto es bastante amplio, personalmente, lo considero un buen doblaje.

Y hablando de Kai, hace un tiempo comentasteis que en el doblaje de DBS metieron a Mr Kaytos a destrozar varios adicionales, y no sé porqué pero tengo la sensación de que en Kai también acabará doblando algo, ojalá que no, pero existe la posibilidad de que vuelva a pasar.

El link funciona pero hay que estar logueado en twitter.

Y lo que pasa con el doblaje de Overlord no es solamente lo que mencionas, es también la voz de Entoma cuando tiene que cambiar porque pierde las cuerdas vocales y en lugar de eso sigue hablando con la misma voz mientras el otro personaje (que no recuerdo su nombre) dice "me gusta más esta voz". Son detalles que por lo menos a mí me sacan de la serie.

No pretendo ser catastrofista ni nada pero que salgan personajes adicionales así hoy en día se podría esperar de Jonu, pero de Selecta... y lo de Overlord no esta mal pero la voz de Ainz debió ser algo mas grave, y lo de Momonga fué el típico error de que no sabían de que era hembra y no macho y no se informaron como es debido, de lo contrario la , el actor aquí no tuvo la culpa. Se confirmó el doblaje catalán y me pregunto si este si que lo harán bien. Entiendo que debe haber sangre nueva, pero joder, que estén bien formados por dios...

Para mí lo de Hamsuke es un fallo pero que se puede pasar por alto teniendo en cuenta que en la VO en ningún momento se refieren al personaje como hembra. Pero lo de la voz de Entoma si que me parece grave y de no prestar atención a lo que ocurre en la serie. Y volviendo a lo de Yona, yo es que no me explico como se les ocurre poner a gente así de verde a doblar, ¿acaso piensan que nadie se da cuenta o qué?

Ja-ja-ja-ja. Fijo que doblará a algún episódico.


Técnicamente, sería cosa de Dasara.


Cantar, canta, desde luego.

Habrá adicionales/secundarios de Barcelona; los principales son Gracia Comitre, Andreu López y Salvi Garrido.

Bueno, siendo positivos, la voz de Yona me parece excelente, me gusta mucho como dobla Gracia Comitre a personajes femeninos jóvenes y no tan jóvenes, claro, de hecho esta al mismo nivel que el japonés (he hecho una comparación de esa escena con la VO). En fin, es curioso que Selecta haya licenciado un shoujo cuando siempre van por lo shonen, ojalá en el futuro haya mas variedad, en serio, tanto shonen puro como isekais me aburren ya...