Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 12:44 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 11 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Dic 25, 2022 11:14 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1350
Próximamente Jonu/Yowu empezará a emitir en su plataforma la serie shōjo de 12 episodios Bésalo a él, no a mí con doblaje. Aquí os paso una muestra del doblaje de la serie que han puesto en su web: https://jonuplay.com/programs/collectio ... ancebesalo
Lo que muestran suena bastante bien, pero como siempre con ellos, a saber cómo estará lo demás.
Obviemos el hecho de que llamen "simuldub" a una serie con años a sus espaldas.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Dic 25, 2022 11:22 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Mar 17, 2018 3:40 pm
Mensajes: 978
Ubicación: Al Este del Edén
Cuánta actividad hay últimamente por parte de Jonu/Yowu.

_________________
see you, space cowboy


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Dic 26, 2022 12:49 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Lun May 31, 2021 3:52 pm
Mensajes: 466
Ubicación: Alicante
Uno de los chicos del avance ese parece Toni Molías creo


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Dic 26, 2022 1:04 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Abr 13, 2021 1:35 am
Mensajes: 591
Javier Cámara escribió:
Próximamente Jonu/Yowu empezará a emitir en su plataforma la serie shōjo de 12 episodios Bésalo a él, no a mí con doblaje. Aquí os paso una muestra del doblaje de la serie que han puesto en su web: https://jonuplay.com/programs/collectio ... ancebesalo
Lo que muestran suena bastante bien, pero como siempre con ellos, a saber cómo estará lo demás.
Obviemos el hecho de que llamen "simuldub" a una serie con años a sus espaldas.


Hombre pues la verdad es que nada mal, para mi los mejores de este vídeo han sido la prota y el hermano que lo han hecho bien en todo momento, de hecho el único que me ha dejado un poco a deber es el chaval este de pelo marrón medio largo que sugirió presentarle sus respetos al personaje de anime fallecido (XD), más que nada porque lo noté plano de más, pero el resto la verdad es que cumple.

Parece que Yowu/Jonu últimamente se está tomando más en serio los doblajes, ya con las muestras de "Crónica de la Restauración de un Reino" todas las voces lo hacían bien, así que parece que están dando pasos en la dirección correcta.
Habrá que ver cómo lo hacen los adicionales y secundarios que es dónde suelen cagarla fuertísimo, pero de lo que se ha podido escuchar aquí la verdad es que nada mal.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Dic 26, 2022 2:47 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1350
Xavierfrost escribió:
Hombre pues la verdad es que nada mal, para mi los mejores de este vídeo han sido la prota y el hermano que lo han hecho bien en todo momento, de hecho el único que me ha dejado un poco a deber es el chaval este de pelo marrón medio largo que sugirió presentarle sus respetos al personaje de anime fallecido (XD), más que nada porque lo noté plano de más, pero el resto la verdad es que cumple.

Coincidido en que el melenudo está algo flojo y que el resto cumple según lo mostrado.

Xavierfrost escribió:
Habrá que ver cómo lo hacen los adicionales y secundarios que es dónde suelen cagarla fuertísimo, pero de lo que se ha podido escuchar aquí la verdad es que nada mal.

A eso me refería con lo demás: ambientes, secundarios o personajes de pocas frases.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Dic 26, 2022 2:59 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2104
Basándonos en la muestra, el doblaje sería mejor que otros anteriores de Jonu; sin embargo, creo que debieron jugar más con el ritmo en los diálogos —a la hora de interpretarlos— y con el ajuste, directamente: acaban alargando frases de forma poco natural (los actores repiten entonaciones).

"Chicha" aparte —por noveles intuyendo "X" contexto ante una posible dirección... ¿relativa?; veremos—, también noto ambiente de sala.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 18, 2023 3:27 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Abr 13, 2021 1:35 am
Mensajes: 591
Parece ser que ya se ha estrenado el primer capítulo con doblaje en castellano de este anime.
La verdad es que a mí ésta serie me llama 0, pero si alguien mira algún capítulo que diga por aquí que tal está el doblaje.
Aquí dejo el link: https://twitter.com/anime_en_espa/statu ... 54002?s=20


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 18, 2023 11:24 pm 
Conectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1902
https://twitter.com/eric_raki/status/16 ... 9719482368
Eric Suñén dobla a Shinomiya Hayato.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 19, 2023 9:08 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Lun May 31, 2021 3:52 pm
Mensajes: 466
Ubicación: Alicante
Me huele a doblaje de HCTS


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 19, 2023 9:24 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1350
HuSerr escribió:
Me huele a doblaje de HCTS

Creo que ya no trabajan allí tras lo que pasó con The Penguin Highway. Lo más probable es que se trate del mismo estudio que Pájaro que trina no vuela.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 19, 2023 7:38 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 01, 2013 9:35 pm
Mensajes: 1259
He podido ver el primer capítulo y el doblaje me ha sorprendido gratamente para bien, tanto en interpretación como en lo relativo a la adaptación de los diálogos.

La elección de voces la veo muy acertada y los actores saben acoplarse perfectamente a la personalidad de cada personaje, ninguno me ha sonado incómodo o desubicado, que es algo que noto que suele pasar en algunos doblajes de anime con según qué tipo de personajes. Tampoco hay nada que objetar en cuanto a takes sin doblar o desniveles de audio como ocurría en “Penguin Highway”, por ejemplo.

Por el momento pinta bastante bien, y eso que no reconozco a nadie del reparto pero considero que dan la talla de sobra. A ver cómo continúa la cosa.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 11 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 28 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España