Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Uff qué susto. Bueno, si lo he entendido bien, los 12 primeros episodios traerán el doblaje de Dynamic SK junto con un nuevo doblaje de Selecta Visión respetando al reparto original, con el cual continuarán hasta el final de la serie, ¿es así? Vamos, la misma táctica que con Naruto Shippuden, pero en este caso bien hecho. Messirve.

No, se hará un redoblaje completo de la serie desde el principio, y como extra se incluirán los 12 episodios que se doblaron en su momento.

Sí, a eso me refería yo en mi primer mensaje. Aunque en la presentación que ha hecho Selecta Visión, no han dicho nada del primer doblaje de Dynamic SK. Sólo han hablado del redoblaje.

http://misiontokyo.com/noticias/la-seri ... ro-de-arte

El plan ahora es sacarla a la venta en el tercer trimestre de 2024.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

http://misiontokyo.com/noticias/la-serie-de-utena-llegara-en-blu-ray-y-dvd-el-tercer-trimestre-con-anillos-y-libro-de-arte

Yo habría metido el doblaje antiguo extrayéndolo de los VHS (por muy mal que se oiga) como extra. Pero bueno, veremos a ver cómo lo hacen.

Yo había leído por algún lado que el doblaje original de esos primeros 12 episodios se incluirá como extra. Lo de redoblarlos de nuevo es para mantener consistencia. Por los años que han pasado y la diferente calidad, pasar del episodio 12 al 13 del doblaje original al nuevo, es un cambio notable

Lo suyo es que ahora mantengan el casting de la pelicular que ha traído Jonu.

Eso seguro que pasará, si no son todos los de la peli de Jonu, al menos el 90 y muchos por ciento. Como ya dijeron en este mismo hilo, Selecta no se puede permitir quedarse atrás con el precedente de la película.

Si incluyen los audios de los episodios doblados en su día (que espero que si), ya no sería válida aquella excusa que dieron en su momento con el redoblaje de Ranma de "no incluimos doblajes incompletos".

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Pues eso mismo es lo que dijeron en el Salón.

La culpa es de la empresa por no explicar las cosas de forma más detallada...

El redoblaje de Ranma 1/2 además de incompleto no era de ellos, por tanto... había que pagar. Por algo incompleto y que al fan nostálgico le da igual de forma mayoritaria.
El de Utena era ellos. No tienen que pagar. Y es posible que hubiera más de doce episodios doblados, pero no lo sé con certeza.
El de Naruto gustaba mucho a los fans. Hicieron el esfuerzo.

Y así se entienden mejor las cosas.

Totalmente de acuerdo.

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Lo achacaré a querer creerte gracioso o a la falta de sentido de común, que pese a explicársete algo bien sin connotación alguna, respondas con lo que te da la gana. Luego te quejarás.

Incumplida ya está. Sailor Moon solo tendrá audio en gallego dos temporadas. Las normas están para saltárselas.

Lo de los doblajes autonómicos no se les puede echar en cara porque Selecta nunca ha pagado ni pagará por hacer uno, si sacan doblajes ''propios'' en catalán es porque los pagan con subvenciones, y el resto de idiomas no tienen la suerte de contar con el mismo trato. Si hubiera un doblaje incompleto en catalán tal vez se podría terminar, con el resto de idiomas autonómicos no iba a pasar nunca.

Y ciertamente es mejor incluir un doblaje incompleto que no meterlo, ya sea Sailor Moon en gallego (que estaba perdidísimo) o Dragon Ball Z en valenciano.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.