Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

- (desconocido) - Geny Rey - tí­tulos de los capitulos
- Shinichiro Miki - Claudi Domingo - kazuya Yanagiba (kazuya inaba) (sust.)
- Yuri Shiratori - Núria Trí­fol - Reiko
- (desconocido) - Hernán Fernández - Voces adicionales
- (desconocido) - Victoria Ramos - Voces adicionales

Más información :
año original = 1995

Lei en MINAMI que cuando se estrenó esta serie en Antena3 duro 2 o 3 capitulos debido a su baja audiencia...¿alguien lo sabe con certeza?

yo vi una vez un episodio en antena 3 , pero este anime se emitió entero en buzz

Pues la verdad es que tienes razon, en 2002 dieron Wedding peach en Antena3 y yo pille el primer capitulo de casualidad. Me gusto y me enganche a ella pero al final despues de unos pocos episodios (no recuerdo si dos o 3 como decian en minami) la quitaron de antena3 y me jodio... Creo que duro hasta que demoncito se hace bueno o asi y eso son pocos captulos

Mas tarde en verano de 2003 si no recuerdo mal antena3 la volvio a emitir desde el primer capitulo pero nada mas y nada menos que al horario de las 7:00 de la mañana en el que le gustaba emitir series como Sailor Moon. Duro un poco mas que su anterior emision y yo contento porque pensaba que podria verla completa y me tuve que volver a joder.

No entiendo como duro la serie tan poco por antena3 si se emitio completa en el canal megatrix de via digital tambien propiedad de antena3.

Pues aquí tienes el primer capi: http://www.youtube.com/watch?v=Df4B4Umu4K8

No entiendo que hace este tema aquí, y encima comenté y ni me acuerdo xD. esto tendría que ir en foro datos :S

Refloto tema, sospecho que se debió grabar en Sonygraf (o Digit Sound) y la dirigió Xavier de Llorens.

_________________
Paninaro OhOhOh

Lo de Xavier de llorens me lo creo ya que su alta participación en la serie lo hace sospechar, debido a que es un actor que no se prodiga mucho fuera de las producciones que dirige. Y yo me decantaría por Digit Sound, ya que el reparto de esta serie se me hace similar al de la serie de dibujos Arthur.

Por otras fichas de la época con repartos similares y siendo Selecta, me pegaría más que fuese algún estudio pequeño como Filmtel.

Si, es cierto, aunque la Selecta de principio de los 2000 era algo diferente.

_________________
Paninaro OhOhOh

Ves factible que se doblara en el mismo estudio en que se dobló Utena??

Utena algo me dice que se debió doblar en Todd-Ao103, antes de convertirse en Deluxe. Aparte, en el reparto, de Utena, no veo a Núria Domenech o a Pilar Gefaell por ejemplo. Pero si aparecen César Martínez y Oscar Muñoz (que no salían en otros de los doblajes). Y por otra parte, sospecho quien la dirigió a su vez, César Martínez.

_________________
Paninaro OhOhOh

Gracias al usuario david_puen (que encontró un vídeo en Youtube con un fragmento de la serie y tenía los créditos localizados con información técnica del doblaje entre otras cosas) se ha descubierto dónde se dobló y quién dirigió Utena y ahora aparece reflejado en la ficha:
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... sp?id=3077
No había oído hablar de ese estudio. Es más no tenía no ficha. Yo sospechaba que la había dirigido Cesar Martínez que también participó en la serie y me parece un caso similar al de Xavier de Llorens.
Volviendo al caso de Wedding Peach, igual Guille tiene razón y se dobló en Filmtel. De Llorens llegó a dirigir cosas allí también (eso suponiendo que la dirigiera él cosa bastante probable por los motivos que comenté en un anterior mensaje).

Pues oye, datazo descubierto y muchas gracias. Ni sabía que en las cintas de Dynamic venían datos del doblaje.

_________________
Paninaro OhOhOh

Este es el vídeo de dónde salieron esos datos: https://youtu.be/n2vIIIMRqjI